1
00:00:00,654 --> 00:00:02,674
[μουσική]

2
00:00:06,550 --> 00:00:08,570
[μουσική]

3
00:00:13,755 --> 00:00:15,775
[μουσική]

4
00:00:22,270 --> 00:00:24,290
[μουσική]

5
00:00:26,199 --> 00:00:28,920
Που είσαι; [τραγουδήσει]

6
00:00:28,039 --> 00:00:31,920
Γλυκιά [μουσική]

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,920
το δικό μου

8
00:00:32,040 --> 00:00:36,735
Έδειξα το πρόσωπό σου [τραγούδησε] [μουσική]

9
00:00:39,600 --> 00:00:43,039
αυτός ο [μουσικός] παράδεισος

10
00:00:43,079 --> 00:00:49,125
του γλυκού σας

11
00:00:45,879 --> 00:00:51,145
έκπληκτος. [τραγουδήσει]

12
00:00:49,125 --> 00:00:51,145
[μουσική]

13
00:00:51,160 --> 00:00:57,559
Δεν ακούς τους αναστεναγμούς μου [μουσική].

14
00:00:54,399 --> 00:01:01,640
καρδιά, αλλά μην [τραγουδήσει] έχουν

15
00:00:57,559 --> 00:01:03,399
πέτα μου [μουσική] ένα λουλούδι.

16
00:01:01,640 --> 00:01:06,920
Εσύ

17
00:01:03,399 --> 00:01:09,200
ροζ πληρωνεσαι

18
00:01:06,920 --> 00:01:12,799
και σε λατρεύει [τραγουδήσει]

19
00:01:09,200 --> 00:01:12,799
την πληρωμή σας.

20
00:01:13,840 --> 00:01:20,079
Πού είσαι [τραγουδάς] γλυκιά [μουσική]

21
00:01:16,720 --> 00:01:23,185
του ανοιχτού;

22
00:01:20,079 --> 00:01:25,205
Ελάτε να ακούσετε τη βοήθειά μου.

23
00:01:23,185 --> 00:01:25,205
[μουσική]

24
00:01:28,880 --> 00:01:33,040
The Last [μουσική]

25
00:01:30,040 --> 00:01:33,040
χαιρετισμός

26
00:01:33,079 --> 00:01:38,251
της αγάπης μου

27
00:01:36,880 --> 00:01:40,271
για [μουσική]

28
00:01:38,251 --> 00:01:40,271
>> [τραγουδήσει]

29
00:01:44,801 --> 00:01:48,131
[μουσική]

30
00:01:46,111 --> 00:01:48,131
[καμπάνα]

31
00:01:49,386 --> 00:01:51,406
[μουσική]

32
00:01:56,591 --> 00:01:58,611
[μουσική]

33
00:02:01,831 --> 00:02:03,851
[μουσική]

34
00:02:06,416 --> 00:02:08,436
[μουσική]

35
00:02:16,896 --> 00:02:18,916
[μουσική]

36
00:02:47,681 --> 00:02:49,701
[μουσική]

37
00:03:09,952 --> 00:03:11,972
[μουσική]

38
00:03:23,707 --> 00:03:25,727
[μουσική]

39
00:03:26,760 --> 00:03:29,519
>> Αυτή τη στιγμή μπορείτε να το σπάσετε

40
00:03:28,040 --> 00:03:32,519
καταραμένο σκατά. Φαίνονται να είναι φτιαγμένα από

41
00:03:29,519 --> 00:03:32,519
ρικότα.

42
00:03:32,920 --> 00:03:37,519
Έλα, καλά, καλά.

43
00:03:45,560 --> 00:03:50,920
Ω, έλα, περπάτα,

44
00:03:48,439 --> 00:03:55,640
περπάτημα.

45
00:03:50,920 --> 00:03:55,640
>> Γεια σου από το σπίτι, γεια από το σπίτι,

46
00:03:56,680 --> 00:04:01,360
>> Σεμπαστιάνο, τι μπορώ να κάνω για σένα; Ναι

47
00:04:00,040 --> 00:04:02,799
η ράβδος της ζώνης είναι σπασμένη.

48
00:04:01,360 --> 00:04:04,000
Θα μπορούσατε να το διορθώσετε με κάποιο τρόπο

49
00:04:02,799 --> 00:04:05,599
κρατήστε λίγο ακόμα, τουλάχιστον

50
00:04:04,000 --> 00:04:07,599
Πρέπει να φτάσω στο κάστρο.

51
00:04:05,599 --> 00:04:11,239
>> Θα κάνουμε μερικά μικρά πράγματα σε λίγο.

52
00:04:07,599 --> 00:04:13,640
>> Menico, φρόντισε το. Λορίντα, πόρτα

53
00:04:11,239 --> 00:04:15,239
του φρέσκου κρασιού. Έχουμε έναν καλεσμένο από

54
00:04:13,640 --> 00:04:18,000
κάστρο.

55
00:04:15,239 --> 00:04:21,079
Υπέροχα πράγματα στο κάστρο. Λοιπόν ναι. Ευλογημένος

56
00:04:18,000 --> 00:04:24,199
αυτοί και ευλογημένοι κι εσύ. Δεν είναι αλήθεια;

57
00:04:21,079 --> 00:04:26,199
Ευλογημένοι είμαστε, δεν είμαστε εμείς που παντρευτούμε.

58
00:04:24,199 --> 00:04:28,360
>> Ήθελα να πω ότι σε πυκνή θάλασσα ναι

59
00:04:26,199 --> 00:04:30,520
πάντα ψαρεύει καλά και ότι σε αυτά

60
00:04:28,360 --> 00:04:32,240
Περιστασιακά, κάποια μικροπράγματα ξεφεύγουν

61
00:04:30,520 --> 00:04:34,479
πάντα για όλους.

62
00:04:32,240 --> 00:04:37,280
>> Να λίγο φρέσκο κρασί από το κελάρι, φρέσκο

63
00:04:34,479 --> 00:04:39,000
και ειλικρινής, Σεμπαστιάνο.

64
00:04:37,280 --> 00:04:41,600
>> Α, αυτό ακριβώς χρειαζόμασταν.

65
00:04:39,000 --> 00:04:43,960
>> Στην υγεία σας.

66
00:04:41,600 --> 00:04:46,360
>> Τις καλύτερες ευχές.

67
00:04:43,960 --> 00:04:47,960
>> Μεγάλα πάρτι στο Μοντεφαλκόνε, ε. Λένε

68
00:04:46,360 --> 00:04:49,759
ότι η νύφη είναι όμορφη και

69
00:04:47,960 --> 00:04:51,800
πολύ πλούσιος με δύο ποταμούς χρυσού που ναι

70
00:04:49,759 --> 00:04:54,120
συναντιούνται.

71
00:04:51,800 --> 00:04:56,039
Α, άκουσα ότι κάνουν οι γάμοι

72
00:04:54,120 --> 00:04:56,919
γιορτάζουν εδώ και όχι στο κάστρο του

73
00:04:56,039 --> 00:04:59,960
νύφη.

74
00:04:56,919 --> 00:05:01,440
>> Ορίστε, μαρέ μου,

75
00:04:59,960 --> 00:05:03,919
τι θέλει η γυναίκα.

76
00:05:01,440 --> 00:05:06,120
>> Φυσικά, συμβαίνει πάντα έτσι. Όταν ένα

77
00:05:03,919 --> 00:05:07,639
η κόρη είναι πλούσια και όμορφη κάνουν δύο

78
00:05:06,120 --> 00:05:09,720
μικρές ιδιοτροπίες και τα καταλαβαίνεις όλα αυτά

79
00:05:07,639 --> 00:05:11,919
που θέλετε.

80
00:05:09,720 --> 00:05:13,600
Αχ, ποιος ξέρει πόσο αγαπιούνται και

81
00:05:11,919 --> 00:05:15,280
πόσο χαρούμενοι θα είναι. [γέλιο]

82
00:05:13,600 --> 00:05:18,280
>> Τίποτα παρά χαρούμενος, το μέτρημα.

83
00:05:15,280 --> 00:05:19,759
>> Ω! Άλλωστε όλοι το ξέρουν και κανείς δεν το ξέρει

84
00:05:18,280 --> 00:05:21,400
από τους μεγαλύτερους άρχοντες της γειτονιάς

85
00:05:19,759 --> 00:05:25,039
συνοικίες κατάφεραν να κάνουν εισβολές στο

86
00:05:21,400 --> 00:05:28,080
την καρδιά του. Κανείς. Γεγονότα, πιέσεις,

87
00:05:25,039 --> 00:05:30,880
υπονόμευση, τίποτα, τίποτα δεν πέτυχε

88
00:05:28,080 --> 00:05:34,080
μετακινήστε το. Ο καημένος ο μαρκήσιος

89
00:05:30,880 --> 00:05:35,880
της Altamura, το bisconto του Poggio Rosso.

90
00:05:34,080 --> 00:05:37,199
Τίποτα.

91
00:05:35,880 --> 00:05:38,919
Ήθελε να γίνει η Καστελάνα του

92
00:05:37,199 --> 00:05:41,520
Montefalcone και πέτυχε. μπράβο,

93
00:05:38,919 --> 00:05:43,360
καλό. Λένε ότι ο πατέρας της νύφης,

94
00:05:41,520 --> 00:05:44,639
ο παλιός κόμης της Ρόκα Φιορίτα, ναι

95
00:05:43,360 --> 00:05:46,000
για λίγες μέρες στο κάστρο.

96
00:05:44,639 --> 00:05:48,120
>> Ναι, ήρθε πριν από δύο μέρες για

97
00:05:46,000 --> 00:05:50,960
προετοιμάστε τα πάντα για

98
00:05:48,120 --> 00:05:53,120
>> τι στοργικός πατέρας.

99
00:05:50,960 --> 00:05:54,919
>> Είπαν επίσης ότι ο αφέντης μας,

100
00:05:53,120 --> 00:05:56,800
Ο κόμης Λουδοβίκος έκανε μια δωρεά

101
00:05:54,919 --> 00:06:00,919
στη νύφη του κάστρου και όλα τα

102
00:05:56,800 --> 00:06:03,919
φέουδο. Αχ, τι γενναιοδωρία! Τι σπουδαίοι

103
00:06:00,919 --> 00:06:06,440
αποδείξεις αγάπης! Πρέπει να είναι μεγαλειώδες

104
00:06:03,919 --> 00:06:08,440
να σε αγαπήσουν έτσι. Από τότε που ξεκίνησε

105
00:06:06,440 --> 00:06:10,880
η ανάγνωση ορισμένων παραμυθιών είναι το μόνο που χρειάζεται

106
00:06:08,440 --> 00:06:12,520
αναστενάξτε και ονειρευτείτε σαν ένα

107
00:06:10,880 --> 00:06:14,680
κολέγιο.

108
00:06:12,520 --> 00:06:16,880
>> Είμαστε φτωχοί, γριά, και όχι

109
00:06:14,680 --> 00:06:19,599
έχουμε το δικαίωμα να μην τα ονειρευόμαστε

110
00:06:16,880 --> 00:06:22,360
αυτά τα πράγματα. Η γη και τα ζώα από

111
00:06:19,599 --> 00:06:25,680
η φροντίδα είναι η μόνη μας πραγματικότητα.

112
00:06:22,360 --> 00:06:28,560
Πραγματικότητα που δεν αλλάζει ποτέ. Να το θυμάστε αυτό.

113
00:06:25,680 --> 00:06:30,599
>> Και αυτό σας φαίνεται σαν ζωή; Ναι,

114
00:06:28,560 --> 00:06:33,680
>> είναι η ζωή που μας δίνει η Πρόνοια

115
00:06:30,599 --> 00:06:37,120
χαρακτηρίζεται από το να μας επιτρέπει να εργαζόμαστε και να

116
00:06:33,680 --> 00:06:40,479
έχουν υγιή εργαζόμενα παιδιά.

117
00:06:37,120 --> 00:06:41,840
Άλλο ένα ποτήρι χωρίς [γέλια] και κρασί

118
00:06:40,479 --> 00:06:43,960
καλό και όχι κακό.

119
00:06:41,840 --> 00:06:47,319
>> Όχι, όχι, πρέπει να κάνω υπομονή.

120
00:06:43,960 --> 00:06:47,319
>> Αυτό είναι.

121
00:06:48,400 --> 00:06:51,599
Ακριβώς όπως μπορείτε να πάτε στο τέλος του

122
00:06:50,360 --> 00:06:54,240
κόσμο.

123
00:06:51,599 --> 00:06:57,894
>> Ευχές λοιπόν και χαρούμενα παιδιά.

124
00:06:54,240 --> 00:06:59,914
>> Ασφαλή ταξίδια και καλή τύχη.

125
00:06:57,894 --> 00:06:59,914
>> [μουσική]

126
00:07:26,199 --> 00:07:29,280
>> เ เฮ

127
00:07:41,780 --> 00:07:43,800
[μουσική]

128
00:07:50,950 --> 00:07:52,970
[μουσική]

129
00:08:04,800 --> 00:08:06,960
Σκεφτείτε ότι θα πάρει πολύ χρόνο ακόμα

130
00:08:06,240 --> 00:08:07,680
>> κόρη μου;

131
00:08:06,960 --> 00:08:11,080
>> Όχι, δεν νομίζω.

132
00:08:07,680 --> 00:08:11,080
>> Ω, εδώ είναι ο Sebastiano.

133
00:08:17,280 --> 00:08:20,000
>> Η άμαξα της Lady Contessa είναι

134
00:08:18,599 --> 00:08:20,639
φάνηκε στο biv του πανδοχείου. θα είναι

135
00:08:20,000 --> 00:08:21,879
εδώ σύντομα.

136
00:08:20,639 --> 00:08:23,639
>> Τι σου είπα;

137
00:08:21,879 --> 00:08:25,879
Ανυπομονώ πραγματικά να δω το δικό σου

138
00:08:23,639 --> 00:08:27,159
νύφη, Carlo Lodovicco. επιτέλους έχω το

139
00:08:25,879 --> 00:08:28,759
χαρά να παρευρεθώ στο γάμο

140
00:08:27,159 --> 00:08:30,440
του τελευταίου από το Monte Falcone.

141
00:08:28,759 --> 00:08:31,599
>> Ηρέμησε, Καράζια, η ευγενής

142
00:08:30,440 --> 00:08:33,039
σπίτι δεν εξαφανίζεται.

143
00:08:31,599 --> 00:08:34,479
>> Μου φαίνεται λίγο περίεργος αυτός ο γάμος

144
00:08:33,039 --> 00:08:36,080
γιορτάζεται στο σπίτι του γαμπρού.

145
00:08:34,479 --> 00:08:37,839
>> Και γιατί; Εδώ γνωριστήκαμε

146
00:08:36,080 --> 00:08:38,839
και εδώ θα ζούμε. Τελικά είναι η Λάουρα

147
00:08:37,839 --> 00:08:40,440
που το αποφάσισε.

148
00:08:38,839 --> 00:08:42,695
>> Ακόμα δεν είναι παντρεμένος και ήδη δικός μου

149
00:08:40,440 --> 00:08:43,200
η κόρη αποφασίζει και για τους δύο. Λοντοβίκο.

150
00:08:42,695 --> 00:08:44,159
[γέλιο]

151
00:08:43,200 --> 00:08:46,320
>> Προσοχή,

152
00:08:44,159 --> 00:08:47,880
>> παρακαλώ, ας προετοιμαστούμε να δεχθούμε τη Λάουρα.

153
00:08:46,320 --> 00:08:51,480
Αλλά ναι, αγαπητέ, ετοιμαζόμαστε, [γέλιο] όχι

154
00:08:47,880 --> 00:08:51,480
να είσαι τόσο ανυπόμονος.

155
00:08:55,141 --> 00:08:57,161
[μουσική]

156
00:08:58,079 --> 00:09:01,079
Καλώς ήρθατε.

157
00:09:07,586 --> 00:09:09,606
[μουσική]

158
00:09:14,136 --> 00:09:16,156
[μουσική]

159
00:09:19,376 --> 00:09:21,396
[μουσική]

160
00:09:22,440 --> 00:09:28,200
Γεια σου, σταμάτα! Αλλά ποιος σε πήρε; Γεια σου,

161
00:09:27,040 --> 00:09:31,839
σταμάτα!

162
00:09:28,200 --> 00:09:31,839
Εεεε

163
00:09:32,360 --> 00:09:37,116
>> Mario, κοίτα, είμαι ζωντανός στη Ρίτη.

164
00:09:33,920 --> 00:09:37,116
>> Ας τρέξουμε. [μουσική]

165
00:09:42,519 --> 00:09:48,920
Έξω έξω

166
00:09:45,480 --> 00:09:48,920
ρώτα τους πρώτα.

167
00:09:54,880 --> 00:09:57,959
>> Τι συνέβη;

168
00:09:56,600 --> 00:09:59,920
Τίποτα σοβαρό, κοντέσσα.

169
00:09:57,959 --> 00:10:02,000
>> Τίποτα σοβαρό. Χάρη μόνο στους δικούς σου

170
00:09:59,920 --> 00:10:04,160
παρέμβασης. Είμαστε μακριά από το κάστρο.

171
00:10:02,000 --> 00:10:05,720
>> Όχι, Κοντέσα, είναι ήδη ορατό. Ω,

172
00:10:04,160 --> 00:10:07,440
>> Είμαι ο Μάρκο, ο πλοίαρχος του Κόμη

173
00:10:05,720 --> 00:10:09,320
Ο Lodovico και είμαι στην ευχάριστη θέση να σας το δώσουμε

174
00:10:07,440 --> 00:10:11,240
καλωσορίσατε στο Montefalcone.

175
00:10:09,320 --> 00:10:16,040
>> Λοιπόν, Μάρκο, σε ευχαριστώ. Μπορούμε

176
00:10:11,240 --> 00:10:16,040
να φύγω πάλι; Ναι, κοντέσσα. Πάμε.

177
00:10:21,602 --> 00:10:23,622
[μουσική]

178
00:10:32,082 --> 00:10:34,102
[μουσική]

179
00:10:35,399 --> 00:10:44,519
Διαδικτυακά. 1 2 3 4 Πηγαίνετε! Γειά σου! Επί! 1 2 3 4

180
00:10:43,560 --> 00:10:50,600
πιο γρήγορα. [ρουθούνισμα]

181
00:10:44,519 --> 00:10:52,279
1 2 3 4 5 σχολαστικά. Opla 2 Mr

182
00:10:50,600 --> 00:10:53,240
Μαρκήσιος.

183
00:10:52,279 --> 00:10:55,279
>> Λοιπόν, τι είναι αυτό;

184
00:10:53,240 --> 00:10:56,480
>> Μπράβο, πολύ καλό.

185
00:10:55,279 --> 00:10:58,160
>> Μην είσαι αστείος. Εσύ

186
00:10:56,480 --> 00:10:59,519
>> έφτασε.

187
00:10:58,160 --> 00:11:02,519
>> Εντόπισαν την άμαξα που

188
00:10:59,519 --> 00:11:04,120
κατευθύνεται προς το Μόντε Φαλκόνε.

189
00:11:02,519 --> 00:11:06,639
>> Πήγαινε.

190
00:11:04,120 --> 00:11:09,320
Τι όμορφα ονόματα.

191
00:11:06,639 --> 00:11:10,959
Μόντε Φαλκόνε,

192
00:11:09,320 --> 00:11:12,399
Ρόκα Φιορίτα. Αρχοντιά δεν έχει

193
00:11:10,959 --> 00:11:14,639
ούτε 100 χρόνια ζωής.

194
00:11:12,399 --> 00:11:16,279
>> Μην είσαι τόσο περιφρονητικός, Γκουαλτιέρο. Ι

195
00:11:14,639 --> 00:11:18,399
τα κομπλιμέντα σας μπορεί να βλάψουν

196
00:11:16,279 --> 00:11:20,680
το καμάρι του φίλου του Φιλίππου. Ξέρεις,

197
00:11:18,399 --> 00:11:24,639
ήταν κι αυτός ένας από τους μνηστήρες.

198
00:11:20,680 --> 00:11:28,519
>> Α! Αχ! Δεν μου το είπες ποτέ. είσαι εσύ

199
00:11:24,639 --> 00:11:31,560
πήγε άσχημα, ε; Πες, πες. Έλα,

200
00:11:28,519 --> 00:11:33,200
γιε μου, άνοιξε την καρδιά σου.

201
00:11:31,560 --> 00:11:34,160
>> Είναι πολύ απλό. Προτίμησε η Λάουρα

202
00:11:33,200 --> 00:11:36,480
Λουδοβίκο σε μένα.

203
00:11:34,160 --> 00:11:39,560
>> Όχι, η αλήθεια είναι διαφορετική.

204
00:11:36,480 --> 00:11:43,440
Θα σου πω τι προτιμούσε.

205
00:11:39,560 --> 00:11:45,760
Προτίμησε το φέουδο του Μόντε Φαλκόνε

206
00:11:43,440 --> 00:11:48,000
που τουλάχιστον εν μέρει έπρεπε να είναι δικό μου.

207
00:11:45,760 --> 00:11:50,279
>> Το δικό σου; Και γιατί;

208
00:11:48,000 --> 00:11:52,279
>> Το M είναι μια παλιά ιστορία.

209
00:11:50,279 --> 00:11:54,320
>> Τότε πρέπει να είσαι εσύ αυτός που θα πει.

210
00:11:52,279 --> 00:11:55,800
>> Καταλαβαίνω. Το γαμήλιο γεύμα για εσάς

211
00:11:54,320 --> 00:11:57,040
θα έχει πολύ πικρή γεύση.

212
00:11:55,800 --> 00:11:58,920
>> Τι;

213
00:11:57,040 --> 00:12:00,440
Όχι, όχι, καθόλου. Δεν έχω χάσει για

214
00:11:58,920 --> 00:12:01,760
τίποτα καλή μου διάθεση και μου

215
00:12:00,440 --> 00:12:04,560
όρεξη.

216
00:12:01,760 --> 00:12:05,200
>> Ούτε εγώ. Ωστόσο, την παντρεύτηκε ακόμα

217
00:12:04,560 --> 00:12:07,760
γιορτάζουν.

218
00:12:05,200 --> 00:12:10,040
>> Άκουσες; Ακόμα ελπίδα.

219
00:12:07,760 --> 00:12:10,880
>> Και σταματάς το. Μάλλον θέλουμε

220
00:12:10,040 --> 00:12:13,880
ξαναρχίσει;

221
00:12:10,880 --> 00:12:13,880
>> Ευχαρίστως.

222
00:12:17,800 --> 00:12:22,040
>> Πώς είναι η Olivia;

223
00:12:19,279 --> 00:12:24,160
>> Φαίνεται υπέροχη μαζί σου. Όπως θα έπρεπε

224
00:12:22,040 --> 00:12:25,639
να είσαι καλός να παντρευτείς. Θα έρθει το δικό σου

225
00:12:24,160 --> 00:12:28,120
γυρίστε, μην ανησυχείτε.

226
00:12:25,639 --> 00:12:28,480
>> Πρέπει να σηκωθείς από αυτήν την πλευρά, νομίζω.

227
00:12:28,120 --> 00:12:29,360
>> Πού;

228
00:12:28,480 --> 00:12:30,199
>> Εδώ, κοίτα.

229
00:12:29,360 --> 00:12:31,920
>> Α, ναι, έχεις δίκιο.

230
00:12:30,199 --> 00:12:34,279
>> Και θα βρω και σύζυγο.

231
00:12:31,920 --> 00:12:35,360
>> Αν σε ήθελε θα τον είχες βρει ήδη.

232
00:12:34,279 --> 00:12:38,920
>> Πού θα το έβρισκε;

233
00:12:35,360 --> 00:12:39,639
>> Εδώ θα μπορούσατε να δείτε πώς το κοίταξε. Ποιος όμως;

234
00:12:38,920 --> 00:12:42,880
>> Μάρκος

235
00:12:39,639 --> 00:12:46,519
>> Geltrude. Λοιπόν,

236
00:12:42,880 --> 00:12:46,519
>> φαινόταν ωραίος άντρας

237
00:12:50,000 --> 00:12:53,639
>> και σταμάτα. Δεν ξέρω πώς νιώθεις

238
00:12:52,440 --> 00:12:55,720
να τραγουδήσει με όλη τη δουλειά που

239
00:12:53,639 --> 00:12:58,720
έχουμε πράγματα να κάνουμε.

240
00:12:55,720 --> 00:13:00,279
Ω, έλα.

241
00:12:58,720 --> 00:13:00,959
Αλλά δεν μπορούσαν να παντρευτούν στη Ρόκα

242
00:13:00,279 --> 00:13:02,800
Λουλουδάτο;

243
00:13:00,959 --> 00:13:03,560
>> Ναι. Και έτσι δεν μπορούσα να δω το

244
00:13:02,800 --> 00:13:06,279
νύφη.

245
00:13:03,560 --> 00:13:07,800
>> Ω, θα την έβλεπες αργότερα παντρεμένη.

246
00:13:06,279 --> 00:13:09,000
Δεν καταλαβαίνεις τι δουλειά έχουμε

247
00:13:07,800 --> 00:13:12,519
αυριανό μεσημεριανό;

248
00:13:09,000 --> 00:13:13,680
>> Ω, ποιος νοιάζεται. Θα ήθελα να τη δω

249
00:13:12,519 --> 00:13:15,880
όταν λέει ναι.

250
00:13:13,680 --> 00:13:20,760
>> M Καλά που κανείς δεν με έχει

251
00:13:15,880 --> 00:13:20,760
ρώτησε, θα του έλεγα όχι.

252
00:13:22,720 --> 00:13:25,720
Μπράβο!

253
00:13:26,079 --> 00:13:29,560
Εσείς οι νέοι είστε έξυπνοι. Αλλά αν

254
00:13:27,959 --> 00:13:31,279
το μάτι μου δούλευε ακόμα σαν 20

255
00:13:29,560 --> 00:13:32,959
πριν από χρόνια, θα σταθώ απέναντί σου.

256
00:13:31,279 --> 00:13:33,880
>> Κύριε Κόντε, έφτασαν οι ιππότες

257
00:13:32,959 --> 00:13:35,519
που περίμενες.

258
00:13:33,880 --> 00:13:35,760
>> Α, εντάξει. Πήγαινε, Μάρκο, συνόδεψε τους

259
00:13:35,519 --> 00:13:38,959
εδώ.

260
00:13:35,760 --> 00:13:38,959
>> Ναι, θα πάω.

261
00:13:39,560 --> 00:13:44,279
>> Μ, ότι ο Μάρκο είναι πολύ καλός. Ποιος είναι;

262
00:13:42,399 --> 00:13:46,519
>> Είναι ο πιο έμπιστος από τους άντρες μου.

263
00:13:44,279 --> 00:13:48,040
>> Και αυτός ο Αντόνιο; Είναι ο δάσκαλός μας

264
00:13:46,519 --> 00:13:51,880
των όπλων. Είναι αυτός που με έμαθε

265
00:13:48,040 --> 00:13:51,880
κρατήστε ένα σπαθί στο χέρι σας.

266
00:13:52,160 --> 00:13:58,000
Κύριοι, καλώς ήρθατε στο Montefalcone,

267
00:13:56,000 --> 00:14:00,320
ο μαρκήσιος Τάσο της Αλταμούρα, ο

268
00:13:58,000 --> 00:14:02,320
Viscount Lauria του Poggio Rosso, ο

269
00:14:00,320 --> 00:14:06,639
Ο βαρόνος Κάστρο της Acquaviva και ο δικός μου

270
00:14:02,320 --> 00:14:06,639
μελλοντικός πεθερός κόμης της Ρόκα Φιορίτα.

271
00:14:11,509 --> 00:14:13,529
>> [μουσική]

272
00:14:16,079 --> 00:14:19,079
>> Καλώς ήρθες

273
00:14:19,560 --> 00:14:27,229
πατέρας, κύριος, παιδιά και άγιο πνεύμα.

274
00:14:23,639 --> 00:14:29,194
Hallelujah, [μουσική] hallelujah.

275
00:14:27,229 --> 00:14:31,214
[τραγουδήσει]

276
00:14:29,194 --> 00:14:31,214
[μουσική]

277
00:14:31,480 --> 00:14:36,920
Δόξα τω Κυρίω. Αλληλούια. [μουσική]

278
00:14:34,920 --> 00:14:38,560
Αλληλούγια.

279
00:14:36,920 --> 00:14:40,985
Κάθε [τραγουδήσει]

280
00:14:38,560 --> 00:14:43,005
τρορ

281
00:14:40,985 --> 00:14:43,005
[μουσική]

282
00:14:47,535 --> 00:14:49,555
[μουσική]

283
00:14:58,015 --> 00:15:01,000
[μουσική]

284
00:14:59,720 --> 00:15:03,639
>> Είδες πόσο όμορφη είναι;

285
00:15:01,000 --> 00:15:06,480
>> Όμορφο. Σκεφτείτε ότι η καταμέτρηση είναι εκεί

286
00:15:03,639 --> 00:15:09,079
όμορφο και πλούσιο. Μπορεί να πεις πλούσιος.

287
00:15:06,480 --> 00:15:11,199
ολόκληρο το φέουδο της Rocca Fiorita. Ή εμένα

288
00:15:09,079 --> 00:15:12,480
το νερό πηγαίνει στη θάλασσα.

289
00:15:11,199 --> 00:15:16,040
>> Κόμης Λουδοβίκος.

290
00:15:12,480 --> 00:15:16,040
>> Αλλά εδώ είναι, έρχονται.

291
00:15:36,319 --> 00:15:42,800
η πιο ευγενική κόμισσα, η άξια γυναίκα του

292
00:15:40,040 --> 00:15:46,199
αγαπημένε μας Κύριε,

293
00:15:42,800 --> 00:15:50,040
του αγαπημένου μας Κυρίου. Καλώς ήρθες

294
00:15:46,199 --> 00:15:54,079
παρακαλώ, ειλικρινείς μας

295
00:15:50,040 --> 00:15:56,800
ειλικρινείς ευχές για αυτήν την ημέρα και

296
00:15:54,079 --> 00:15:59,480
τον ταπεινό φόρο τιμής αυτών των λουλουδιών.

297
00:15:56,800 --> 00:16:02,279
>> Σε ευχαριστώ καλή μου, είσαι ένα όμορφο παιδί.

298
00:15:59,480 --> 00:16:04,171
>> Εδώ, παρακαλώ.

299
00:16:02,279 --> 00:16:06,191
>> Ευχαριστώ.

300
00:16:04,171 --> 00:16:06,191
[μουσική]

301
00:16:13,920 --> 00:16:19,920
Έριξαν ένα βέλος.

302
00:16:15,240 --> 00:16:19,920
>> Ένα βέλος δεν ήταν

303
00:16:20,800 --> 00:16:22,759
>> Λουδοβίκος.

304
00:16:21,920 --> 00:16:25,480
>> Έλα εκεί.

305
00:16:22,759 --> 00:16:29,800
>> Θεέ μου, θα το δοκιμάσω μαζί σου.

306
00:16:25,480 --> 00:16:29,800
>> Κυρία Κοντέσσα, φύγε.

307
00:16:31,319 --> 00:16:36,279
Ακριβώς την ημέρα του γάμου του

308
00:16:37,079 --> 00:16:41,759
να το έχεις

309
00:16:38,759 --> 00:16:41,759
από

310
00:16:48,319 --> 00:16:50,920
>> Μα πού πήγες; Δεν σε έχω πια

311
00:16:50,440 --> 00:16:52,800
δει.

312
00:16:50,920 --> 00:16:54,959
>> Αλλά με τόση σύγχυση. Αλλά δεν είμαστε εκεί

313
00:16:52,800 --> 00:16:56,399
μετακόμισε.

314
00:16:54,959 --> 00:16:58,360
Ο καημένος ο Λοντοβίκο.

315
00:16:56,399 --> 00:17:00,040
>> Ε, ποιος θα μπορούσε να φανταστεί ένα τέτοιο τέλος

316
00:16:58,360 --> 00:17:02,000
τραγικό και τόσο ξαφνικό;

317
00:17:00,040 --> 00:17:03,959
>> Ω, ναι. Και τι να κάνουμε τώρα;

318
00:17:02,000 --> 00:17:05,799
>> Πρέπει να αποχαιρετήσουμε τη Rocca Fiorita.

319
00:17:03,959 --> 00:17:09,120
>> Θα επιστρέψουμε αύριο. Τώρα αυτό δεν ισχύει.

320
00:17:05,799 --> 00:17:09,120
Είναι με την κόρη του.

321
00:17:09,671 --> 00:17:11,691
[καμπάνα]

322
00:17:14,256 --> 00:17:16,276
[μουσική]

323
00:17:25,391 --> 00:17:27,412
>> [μουσική]

324
00:17:34,562 --> 00:17:36,582
[μουσική]

325
00:17:39,147 --> 00:17:41,167
[μουσική]

326
00:17:47,007 --> 00:17:49,027
[μουσική]

327
00:17:52,902 --> 00:17:54,922
[μουσική]

328
00:17:58,120 --> 00:18:02,127
>> Αμήν.

329
00:18:00,107 --> 00:18:02,127
>> [μουσική]

330
00:18:07,967 --> 00:18:09,987
[μουσική]

331
00:18:12,552 --> 00:18:14,572
[μουσική]

332
00:18:17,792 --> 00:18:19,812
[μουσική]

333
00:18:31,547 --> 00:18:33,567
[μουσική]

334
00:18:38,097 --> 00:18:40,117
[μουσική]

335
00:18:52,507 --> 00:18:56,493
[μουσική]

336
00:18:54,473 --> 00:18:56,493
[καμπάνα]

337
00:19:04,039 --> 00:19:07,840
>> Πηγαίνετε, πηγαίνετε παιδιά. Θα επιστρέψετε εδώ

338
00:19:06,159 --> 00:19:10,919
αύριο το πρωί για την κηδεία.

339
00:19:07,840 --> 00:19:12,840
>> Έλα, πήγαινε, πήγαινε.

340
00:19:10,919 --> 00:19:16,200
Ο καημένος ο κύριος Κόντε. Σήμερα ο γάμος,

341
00:19:12,840 --> 00:19:16,200
κηδεία αύριο.

342
00:19:23,960 --> 00:19:28,559
Unnamethyst. Ποιος θα το έχει χάσει;

343
00:19:31,640 --> 00:19:34,640
Mark,

344
00:19:36,600 --> 00:19:44,000
>> Δεν καταλαβαίνω πού πήγε.

345
00:19:38,600 --> 00:19:44,000
>> Εδώ είμαι. Κοίτα τι βρήκα.

346
00:19:45,880 --> 00:19:48,520
>> Αλλά αυτό μου φαίνεται σαν το τόξο

347
00:19:48,000 --> 00:19:50,360
Λοντοβίκο;

348
00:19:48,520 --> 00:19:53,200
>> Ναι, κύριε Κόντε. Το έχει ο δολοφόνος

349
00:19:50,360 --> 00:19:55,880
ανατράφηκε. Α, αλλά είναι ξεκάθαρο,

350
00:19:53,200 --> 00:19:58,159
η νύφη και ο γαμπρός ήταν εκεί και στο πλευρό του

351
00:19:55,880 --> 00:19:59,520
το βέλος πήγε.

352
00:19:58,159 --> 00:20:00,520
Δεν προσέξατε κανέναν κόσμο

353
00:19:59,520 --> 00:20:01,840
σε υποψιάζομαι.

354
00:20:00,520 --> 00:20:04,200
>> Υπήρχαν μόνο οι καλεσμένοι και οι

355
00:20:01,840 --> 00:20:05,039
υποτέλεια. Όσο για τους αγρότες, ούτε

356
00:20:04,200 --> 00:20:07,200
να σκεφτείς.

357
00:20:05,039 --> 00:20:10,360
>> Ο δολοφόνος ανάμεσα στους καλεσμένους.

358
00:20:07,200 --> 00:20:14,039
>> Και γιατί όχι;

359
00:20:10,360 --> 00:20:16,440
>> Όλοι ήταν εδώ χθες για τον γάμο.

360
00:20:14,039 --> 00:20:20,120
Σήμερα για την κηδεία. Υπήρχε λιγότερο

361
00:20:16,440 --> 00:20:22,120
κατά το ήμισυ. Ε, έτσι είναι οι άνθρωποι.

362
00:20:20,120 --> 00:20:24,799
Πάρτε το. φορέστε αυτή τη σόλα με ύφασμα

363
00:20:22,120 --> 00:20:26,960
που δεν έχει αγγίξει πια φαγητό και αν αυτή

364
00:20:24,799 --> 00:20:28,600
μπορείτε να προσπαθήσετε να μάθετε τι σκέφτεται

365
00:20:26,960 --> 00:20:31,480
κάνω.

366
00:20:28,600 --> 00:20:33,320
Αυτός ο καημένος είναι νεκρός.

367
00:20:31,480 --> 00:20:34,880
Αλλά τι θα γίνει με εμάς αν η κόμισσα

368
00:20:33,320 --> 00:20:37,400
επιστρέφει στη Ρόκα Φιορίτα με τα δικά του

369
00:20:34,880 --> 00:20:40,240
πατέρας; Όχι,

370
00:20:37,400 --> 00:20:41,760
>> όχι, μένω.

371
00:20:40,240 --> 00:20:44,000
Εδώ ονειρευόμουν να ζήσω το δικό μου

372
00:20:41,760 --> 00:20:46,000
η κοινή ζωή στο Lotovico

373
00:20:44,000 --> 00:20:46,600
και θα μείνω μέχρι να γίνει ο άντρας μου

374
00:20:46,000 --> 00:20:48,280
εκδικήθηκε.

375
00:20:46,600 --> 00:20:49,559
>> Συμφωνώ μαζί σου. Στη θέση του

376
00:20:48,280 --> 00:20:51,760
Το ίδιο θα έκανα.

377
00:20:49,559 --> 00:20:53,039
>> Αλλά δεν μπορώ να μείνω κοντά της. πρέπει να

378
00:20:51,760 --> 00:20:55,080
επιστροφή στη Rocca Fiorita.

379
00:20:53,039 --> 00:20:57,080
>> Δυστυχώς ούτε εγώ μπορώ να μείνω.

380
00:20:55,080 --> 00:20:59,360
Αλλά τι σε ανησυχεί; Η Λάουρα είναι νέα

381
00:20:57,080 --> 00:21:01,919
ή ήμουν στην ηλικία του.

382
00:20:59,360 --> 00:21:03,679
Φύγε ήρεμα.

383
00:21:01,919 --> 00:21:08,080
Να υπερασπιστώ τον εαυτό μου και να τα προσέχω αυτά

384
00:21:03,679 --> 00:21:10,159
εδάφη υπάρχουν πιστοί και ικανοί άνδρες.

385
00:21:08,080 --> 00:21:11,159
Και μετά νιώθω ασφαλής εδώ σαν να

386
00:21:10,159 --> 00:21:11,880
Ήμουν στο σπίτι μου.

387
00:21:11,159 --> 00:21:14,880
>> Αγαπητέ,

388
00:21:11,880 --> 00:21:14,880
>> προς τα εμπρός.

389
00:21:15,679 --> 00:21:18,000
Η άμαξα της Λαίδης Βαρόνης είναι

390
00:21:17,480 --> 00:21:20,480
έτοιμη.

391
00:21:18,000 --> 00:21:23,880
>> Ναι, ευχαριστώ.

392
00:21:20,480 --> 00:21:27,679
Αντίο καλή μου. Ο Θεός να σε έχει καλά.

393
00:21:23,880 --> 00:21:27,679
>> Θα σε πάω στην άμαξα.

394
00:21:35,840 --> 00:21:40,240
Τοποθετήστε το στο τραπέζι και προχωρήστε. Πήγαινε κι εσύ

395
00:21:38,480 --> 00:21:40,840
εσύ Geltrude. Αν σε χρειαστώ,

396
00:21:40,240 --> 00:21:43,960
θα τηλεφωνήσω.

397
00:21:40,840 --> 00:21:43,960
>> Εντάξει.

398
00:21:50,919 --> 00:21:55,440
>> Ωραίο πράγμα.

399
00:21:53,480 --> 00:21:57,360
Τι αποφάσισαν λοιπόν; Α, εκεί

400
00:21:55,440 --> 00:21:58,360
Η Contessina σκοπεύει να μείνει εδώ. Αχ,

401
00:21:57,360 --> 00:22:00,240
>> πόσο χαρούμενος είμαι!

402
00:21:58,360 --> 00:22:02,760
>> Το φαντάστηκα, αλλά πρόσεχε να χάσεις το

403
00:22:00,240 --> 00:22:07,840
ο χρόνος σας. Δεν σε βλέπει καν.

404
00:22:02,760 --> 00:22:07,840
>> Αλλά το βλέπω, στέκομαι εδώ, το βλέπω.

405
00:22:14,840 --> 00:22:18,080
>> Ντούτο. Ετοιμος;

406
00:22:15,480 --> 00:22:18,960
>> Ναι, κύριε Marchese, για αύριο το απόγευμα.

407
00:22:18,080 --> 00:22:20,960
>> Τι θα λέγατε για αύριο;

408
00:22:18,960 --> 00:22:23,320
>> Προτιμώ να αναβάλω.

409
00:22:20,960 --> 00:22:25,320
>> Πώς προτιμάτε; Για να κάνουμε καλύτερα.

410
00:22:23,320 --> 00:22:27,240
>> Πρέπει να κάνεις καλά και άμεσα. Οι παραγγελίες μου

411
00:22:25,320 --> 00:22:28,240
δεν γίνεται συζήτηση. Πάρτε τους άνδρες που

412
00:22:27,240 --> 00:22:28,919
τα χρειάζεσαι και φύγε.

413
00:22:28,240 --> 00:22:32,440
>> Αλλά κύριε

414
00:22:28,919 --> 00:22:32,440
>> μέσω της σειράς ζώων.

415
00:22:45,960 --> 00:22:48,320
>> Γεια σου Πάολο.

416
00:22:46,880 --> 00:22:50,240
>> Ο πιο ταπεινός υπηρέτης. Κύριε,

417
00:22:48,320 --> 00:22:52,000
>> Και εγώ σε εμπιστεύομαι. Όποιος θέλει

418
00:22:50,240 --> 00:22:53,480
για να πας στο κάστρο πρέπει να περάσεις από εδώ.

419
00:22:52,000 --> 00:22:54,640
Παρακαλώ, προσέξτε καλά.

420
00:22:53,480 --> 00:22:55,960
>> Μην το αμφιβάλλετε, κύριε Κόντε.

421
00:22:54,640 --> 00:23:00,320
>> Κρατήστε για τις καλές σας υπηρεσίες.

422
00:22:55,960 --> 00:23:00,320
>> Ευχαριστώ, Εξοχότατε. Καλό ταξίδι.

423
00:23:10,559 --> 00:23:13,960
>> Γιατί σταμάτησες να παίζεις;

424
00:23:12,320 --> 00:23:16,880
>> Αλλά δεν παίζω, τραμπουκίζω.

425
00:23:13,960 --> 00:23:18,400
>> Μμμ, τόση σεμνότητα.

426
00:23:16,880 --> 00:23:19,480
Μάρκο, υπάρχει ένας άντρας που το λέει εκεί

427
00:23:18,400 --> 00:23:19,919
πρόκειται να ξαναρχίσουν.

428
00:23:19,480 --> 00:23:21,640
>> Πού;

429
00:23:19,919 --> 00:23:23,320
>> Εκεί στο καμένο βελανιδιά.

430
00:23:21,640 --> 00:23:24,600
>> Ο συνήθης σεβασμός των συνόρων

431
00:23:23,320 --> 00:23:26,200
>> κατάχρηση σε μεγάλη κλίμακα.

432
00:23:24,600 --> 00:23:26,880
>> Μετά το περσινό μάθημα που είχαν

433
00:23:26,200 --> 00:23:28,200
σταμάτησε.

434
00:23:26,880 --> 00:23:30,640
>> Τώρα αντ 'αυτού συνεχίζουν με μεγαλύτερη

435
00:23:28,200 --> 00:23:31,919
αλαζονεία μετά τον θάνατο του κόμη.

436
00:23:30,640 --> 00:23:34,520
Άρα, κάτι πρέπει να γίνει.

437
00:23:31,919 --> 00:23:35,919
>> Φυσικά. Θα πάω αμέσως. Έλα κι εσύ.

438
00:23:34,520 --> 00:23:37,559
>> Όχι, αν απομακρυνθείτε είναι καλύτερα

439
00:23:35,919 --> 00:23:40,056
μείνε εδώ. Πάρε τον Μάριο και

440
00:23:37,559 --> 00:23:41,000
Ο Σεμπάστιαν. Εντάξει.

441
00:23:40,056 --> 00:23:45,240
[μουσική]

442
00:23:41,000 --> 00:23:45,240
>> Γρήγορα, παιδιά, ανάψτε τη φωτιά.

443
00:23:51,846 --> 00:23:53,866
[μουσική]

444
00:23:57,086 --> 00:23:59,106
[μουσική]

445
00:24:00,919 --> 00:24:06,720
>> Γεια, πού πας; [μουσική]

446
00:24:04,480 --> 00:24:08,039
Μα τι θέλεις; Ποιος είσαι; Αυτοί είναι αυτοί

447
00:24:06,720 --> 00:24:09,400
οι αγελάδες και εκείνα τα μοσχάρια ήταν μέρος

448
00:24:08,039 --> 00:24:10,000
των κοπαδιών της Αλταμούρα και τώρα εκεί

449
00:24:09,400 --> 00:24:11,840
γύρνα πίσω.

450
00:24:10,000 --> 00:24:13,679
>> Μα τι λες; Γεννήθηκαν μεγάλοι και

451
00:24:11,840 --> 00:24:15,360
ψάρεψε στο Μοντεφαλκόνε, θα σου πω.

452
00:24:13,679 --> 00:24:16,960
>> Δεν λες τίποτα. Πήγαινε μόνος σου στο

453
00:24:15,360 --> 00:24:18,960
Montefalcone αν δεν θέλετε να καταλήξετε σε αυτό

454
00:24:16,960 --> 00:24:20,840
κοντάρι για να τρομάξει πουλί.

455
00:24:18,960 --> 00:24:25,039
>> Εμπρός, κολλήστε το. Φύγε ένα

456
00:24:20,840 --> 00:24:25,039
σκιάχτρο σε επιφυλακή.

457
00:24:34,320 --> 00:24:36,600
Αχ! [κραυγή]

458
00:24:35,159 --> 00:24:38,200
Αχ!

459
00:24:36,600 --> 00:24:41,200
>> Και τώρα πηγαίνετε και πάρτε τη θεραπεία του γιατρού σας

460
00:24:38,200 --> 00:24:44,640
πλοίαρχος, ο μαρκήσιος της Αλταμούρα.

461
00:24:41,200 --> 00:24:44,640
>> Σήκω, δειλέ.

462
00:24:45,200 --> 00:24:50,852
>> Έλα, Μοντακάβαλο, τρέξε, μη χάσεις

463
00:24:47,399 --> 00:24:50,852
χρόνο. [γέλιο]

464
00:24:52,600 --> 00:24:57,960
>> Τι περιμένετε; Συνεχίστε με την παράγκα.

465
00:24:55,960 --> 00:24:59,520
Έλα, έλα, δώσε το λίγο

466
00:24:57,960 --> 00:25:01,520
ενέργειας.

467
00:24:59,520 --> 00:25:03,240
Μετά από σένα.

468
00:25:01,520 --> 00:25:08,640
Γιατί σταματάς ακόμα πιο εκεί; Άλλοι

469
00:25:03,240 --> 00:25:08,640
10 βήματα. Μετακομίζεις εκεί, βιάσου.

470
00:25:10,720 --> 00:25:13,720
Εσύ, είπες σε κάποιον να πάει

471
00:25:12,279 --> 00:25:15,600
στο Ποτό;

472
00:25:13,720 --> 00:25:16,960
>> Έστειλα το κόκκινο και το πειρατικό γιατί

473
00:25:15,600 --> 00:25:21,720
τρομάξτε τα θηρία, φτιάξτε τα

474
00:25:16,960 --> 00:25:21,720
έλα στο πλευρό μας. Εντάξει.

475
00:25:49,200 --> 00:25:52,120
Ρε αγόρι, τι κάνουν αυτοί εδώ

476
00:25:51,760 --> 00:25:53,159
πρόβατα;

477
00:25:52,120 --> 00:25:54,559
>> Και τι σημασία έχει για εσάς;

478
00:25:53,159 --> 00:25:55,640
>> Ακούστε προσεκτικά. Τα έκλεψες

479
00:25:54,559 --> 00:25:57,000
στο φέουδο της Αλταμούρα;

480
00:25:55,640 --> 00:25:58,279
>> Α, όχι, κύριε, δεν τα έκλεψα.

481
00:25:57,000 --> 00:25:58,799
Ανήκουν στα κοπάδια Monte

482
00:25:58,279 --> 00:26:00,440
Falcone.

483
00:25:58,799 --> 00:26:02,120
>> Ψεύτη, τα πρόβατα μου ανήκουν

484
00:26:00,440 --> 00:26:03,440
κύριος. Άνοιξε τον φράχτη και βοήθησέ με

485
00:26:02,120 --> 00:26:05,039
φέρτε τους πίσω στο φέουδο της Αλταμούρα.

486
00:26:03,440 --> 00:26:06,559
>> Και καθόλου. Και θα το έκανες

487
00:26:05,039 --> 00:26:07,760
κλέψτε τα από μένα, αλλά είμαι εδώ για να

488
00:26:06,559 --> 00:26:09,760
αποτρέψτε το.

489
00:26:07,760 --> 00:26:12,840
>> Γιος σκύλου. Άσε με

490
00:26:09,760 --> 00:26:17,640
>> σταμάτα με και φώναξέ με και άττα

491
00:26:12,840 --> 00:26:17,640
πάλι. Πάρτε τους σε επιφυλακή.

492
00:26:21,760 --> 00:26:26,240
Και τώρα τρέξε στη Νταλαμούρα και κάνε θεραπεία.

493
00:26:30,159 --> 00:26:34,600
>> Μα πού είναι αυτοί οι άντρες; Μάριο,

494
00:26:32,399 --> 00:26:35,559
Σεμπαστιάνο, γρήγορα, φώναξέ τους

495
00:26:34,600 --> 00:26:39,000
ελάτε αμέσως.

496
00:26:35,559 --> 00:26:41,840
>> Γεια σου, Αντρέα! Τζούλιο, έλα εδώ.

497
00:26:39,000 --> 00:26:43,039
>> Έλα γρήγορα.

498
00:26:41,840 --> 00:26:44,919
>> Αυτή η παράγκα έχει γίνει μία

499
00:26:43,039 --> 00:26:47,480
περπάτημα. Ας την ξαναπάρουμε στα δικά της

500
00:26:44,919 --> 00:26:53,600
βήματα. Σεμπαστιάνο, φώναξε τους άντρες.

501
00:26:47,480 --> 00:26:53,600
>> Α, εσύ εκεί. Έλα, έλα

502
00:26:57,320 --> 00:27:00,320
σχέδιο.

503
00:27:04,480 --> 00:27:07,600
>> 7

504
00:27:06,383 --> 00:27:09,240
[γέλιο]

505
00:27:07,600 --> 00:27:13,039
6

506
00:27:09,240 --> 00:27:14,039
4 Άρα, είμαστε τρεις και τέσσερις. Όχι και

507
00:27:13,039 --> 00:27:14,760
τρεις. Τέσσερα

508
00:27:14,039 --> 00:27:15,679
>> και τρία.

509
00:27:14,760 --> 00:27:18,320
>> Τέσσερα.

510
00:27:15,679 --> 00:27:20,880
>> Είπα τρία και δεν λέω τέσσερα. θέλεις

511
00:27:18,320 --> 00:27:23,880
απάτησέ με και κάτσε αν θες

512
00:27:20,880 --> 00:27:23,880
παίζουν.

513
00:27:30,679 --> 00:27:34,559
Τα κουτάκια είναι δικά μου.

514
00:27:53,080 --> 00:27:56,360
Το Ooste σας φέρνει καλό κρασί

515
00:27:55,000 --> 00:27:59,399
οι άντρες μου.

516
00:27:56,360 --> 00:28:03,559
Εκεί είναι. Και η καλή. Ε,

517
00:27:59,399 --> 00:28:05,989
>> έχετε δει ποτέ μια καλύβα για περπάτημα;

518
00:28:03,559 --> 00:28:08,009
Ας πιούμε τα νέα σύνορα της Αλταμούρα

519
00:28:05,989 --> 00:28:08,009
[κραυγή]

520
00:28:15,159 --> 00:28:23,200
>> στην υγεία μου και δική σου

521
00:28:19,519 --> 00:28:24,360
>> και στο πρόσωπο αυτών που πληρώνουν.

522
00:28:23,200 --> 00:28:26,799
Αφήστε τα μακριά

523
00:28:24,360 --> 00:28:29,240
>> Πανδοχέας, σε παρακαλώ, κρασί για όλους.

524
00:28:26,799 --> 00:28:30,760
>> Αμέσως, κύριε, θα σας πάω στα καλύτερα.

525
00:28:29,240 --> 00:28:32,200
>> Εδώ έρχομαι.

526
00:28:30,760 --> 00:28:32,440
>> Και σε όσους ξεμείνει από κρασί, στείλτε τους

527
00:28:32,200 --> 00:28:34,154
μακριά.

528
00:28:32,440 --> 00:28:34,640
>> Επειδή όμως είναι και πελάτες.

529
00:28:34,154 --> 00:28:36,799
[γέλιο]

530
00:28:34,640 --> 00:28:37,880
>> Άκουσέ με. Τώρα ποιος είναι υπεύθυνος εδώ

531
00:28:36,799 --> 00:28:39,080
είμαι εγώ.

532
00:28:37,880 --> 00:28:41,200
>> Στείλτε τους καταραμένους μακριά.

533
00:28:39,080 --> 00:28:41,640
>> Γεια σου, ξενοδόχος, τι πρέπει να κράζει αυτός ο τύπος

534
00:28:41,200 --> 00:28:43,159
φρύνος;

535
00:28:41,640 --> 00:28:46,399
>> Μα ποιος είναι αυτός ο σκύλος;

536
00:28:43,159 --> 00:28:46,399
Είπες

537
00:30:00,615 --> 00:30:02,635
>> [γέλιο]

538
00:31:08,919 --> 00:31:11,919
>> Ω.

539
00:31:17,251 --> 00:31:19,271
>> [γέλιο]

540
00:31:19,360 --> 00:31:26,760
>> Γεια σου, ιππότη, μια στιγμή.

541
00:31:23,279 --> 00:31:28,519
Εξαφανίστηκε εδώ. Παιδιά, ας το εκτρέψουμε

542
00:31:26,760 --> 00:31:31,279
υγεία του ιππότη με το μαύρο σπαθί.

543
00:31:28,519 --> 00:31:33,720
Γεια σου, πανδοχέας, φέρε μας λίγο από αυτό το κρασί

544
00:31:31,279 --> 00:31:36,399
καλό.

545
00:31:33,720 --> 00:31:40,519
Τα πήραν και αυτή τη φορά.

546
00:31:36,399 --> 00:31:45,279
>> Δεν θα σηκωθώ τη νύχτα και θα σας δώσω.

547
00:31:40,519 --> 00:31:45,279
Γδύσου ένα υπέροχο:

548
00:31:45,600 --> 00:31:56,480
«Το φεγγάρι θα σταματήσει, ο άνεμος θα είναι

549
00:31:51,240 --> 00:31:56,480
στο τραγούδι του τροβαδούρου σου».

550
00:31:57,279 --> 00:32:02,799
>> Χμ, τίποτα ενδιαφέρον.

551
00:31:59,039 --> 00:32:04,519
>> Προσπαθήστε ξανά. Στην πραγματικότητα όχι, περίμενε, κάνε τα κι εσύ

552
00:32:02,799 --> 00:32:05,279
αυτόν.

553
00:32:04,519 --> 00:32:06,399
>> Ανέβασε.

554
00:32:05,279 --> 00:32:08,600
>> Λοιπόν, αλλά δεν ξέρω.

555
00:32:06,399 --> 00:32:09,480
>> Ω, ναι. Ας δούμε τι λένε οι κάρτες

556
00:32:08,600 --> 00:32:12,720
εσύ.

557
00:32:09,480 --> 00:32:12,720
>> Και αυτό είναι μια χαρά.

558
00:32:13,639 --> 00:32:15,600
>> Mario,

559
00:32:14,279 --> 00:32:20,480
>> ναι, πλαίσιο.

560
00:32:15,600 --> 00:32:20,480
>> Λέγε με Αντόνιο. Στην πραγματικότητα όχι, Μάρκο.

561
00:32:22,600 --> 00:32:29,080
>> Ε, είναι ξεκάθαρο. Ένα όμορφο κορίτσι στέκεται δίπλα του

562
00:32:25,279 --> 00:32:32,639
γυναίκα και την αγαπά. Η γυναίκα ανταποδίδει

563
00:32:29,080 --> 00:32:34,720
την αγάπη του. μμ. Υπάρχει όμως ένα εμπόδιο. Α

564
00:32:32,639 --> 00:32:36,507
μυστηριώδης άντρας στέκεται στο δρόμο τους

565
00:32:34,720 --> 00:32:37,399
ευτυχία.

566
00:32:36,507 --> 00:32:40,799
>> [γέλιο]

567
00:32:37,399 --> 00:32:42,360
>> Γελάς, το πιστεύω.

568
00:32:40,799 --> 00:32:45,022
>> Μάρκο, η κυρία Κοντέσα το θέλει

569
00:32:42,360 --> 00:32:47,042
τα λέμε. Είναι κάτω στην περιοχή της Πάρμα.

570
00:32:45,022 --> 00:32:47,042
[μουσική]

571
00:32:51,480 --> 00:32:54,960
>> Με ζήτησε.

572
00:32:53,159 --> 00:32:55,600
>> Ναι. Ακούσατε τι έγινε εκεί

573
00:32:54,960 --> 00:32:57,159
χθες το βράδυ;

574
00:32:55,600 --> 00:32:58,519
>> Ναι, με ενημέρωσαν.

575
00:32:57,159 --> 00:33:00,360
>> Είμαι αρκετά ανήσυχος.

576
00:32:58,519 --> 00:33:01,960
>> Και γιατί κόμισσα; Είναι δικά μας

577
00:33:00,360 --> 00:33:06,080
το πήραν το καλύτερο.

578
00:33:01,960 --> 00:33:06,080
>> Ναι, έχεις δίκιο. Αλλά

579
00:33:10,480 --> 00:33:14,760
βόλτα με τον Μάρκο.

580
00:33:12,679 --> 00:33:16,720
Φαίνεται ότι έχει ήδη ξεχάσει τον άντρα της.

581
00:33:14,760 --> 00:33:19,039
>> Ο σύζυγος; Ξέρεις καλά ότι το έχει

582
00:33:16,720 --> 00:33:21,919
είδαν πέντε ή έξι φορές συνολικά.

583
00:33:19,039 --> 00:33:24,679
Καημένο, παρά το γεγονός ότι είναι παντρεμένος και χήρος,

584
00:33:21,919 --> 00:33:26,960
παρέμενε σπιντέρι.

585
00:33:24,679 --> 00:33:28,840
Είναι αλήθεια, κάθε χρόνο σε αυτό

586
00:33:26,960 --> 00:33:30,799
σεζόν ο Κόμης Λοντοβίκο έκανε το

587
00:33:28,840 --> 00:33:33,320
προσκλητήρια για κυνήγι γεράκι.

588
00:33:30,799 --> 00:33:34,760
>> Θα κάνω το ίδιο. θα ήθελα να προσκαλέσω

589
00:33:33,320 --> 00:33:36,080
όλα τα άτομα που ήταν παρόντα

590
00:33:34,760 --> 00:33:37,039
στις νύχτες μου.

591
00:33:36,080 --> 00:33:39,320
>> Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

592
00:33:37,039 --> 00:33:40,720
>> Ελπίζω να μην λείπει κανείς. Αν ένα

593
00:33:39,320 --> 00:33:43,000
απλά λείπει χωρίς λόγο

594
00:33:40,720 --> 00:33:44,360
εύλογο, μπορεί να νομίζετε ότι είναι

595
00:33:43,000 --> 00:33:48,320
είναι ο δολοφόνος.

596
00:33:44,360 --> 00:33:49,760
>> Αυτό θα το βάλουμε ευδιάκριτο. Εγώ

597
00:33:48,320 --> 00:33:51,480
Νομίζω ότι ο ένοχος, βλέποντάς την,

598
00:33:49,760 --> 00:33:53,600
μπορούσε να δώσει τον εαυτό του μακριά.

599
00:33:51,480 --> 00:33:54,880
Πρέπει να μάθουμε. Είναι καιρός που μου

600
00:33:53,600 --> 00:33:57,480
ο σύζυγος να εκδικηθεί

601
00:33:54,880 --> 00:33:59,559
>> και ότι θα είναι ελεύθερη όταν αποδοθεί δικαιοσύνη

602
00:33:57,480 --> 00:34:03,240
θα γίνει.

603
00:33:59,559 --> 00:34:03,240
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουμε.

604
00:34:19,079 --> 00:34:21,639
>> Τι γνωρίζετε για τον ιππότη Ντάλα

605
00:34:21,000 --> 00:34:23,159
μαύρο σπαθί;

606
00:34:21,639 --> 00:34:24,359
>> Μόνο που λειτουργεί ως δικό μας

607
00:34:23,159 --> 00:34:25,919
σύμμαχος.

608
00:34:24,359 --> 00:34:28,480
>> Άκουσα ότι παρενέβη στη συμπλοκή

609
00:34:25,919 --> 00:34:30,560
της ταβέρνας. Ναι, το είπε ο Αντόνιο

610
00:34:28,480 --> 00:34:34,280
Κι εγώ επίσης.

611
00:34:30,560 --> 00:34:35,839
>> Θα ήθελα να τον συναντήσω για να τον ευχαριστήσω.

612
00:34:34,280 --> 00:34:36,200
>> Είδες τον ιππότη του σπαθιού

613
00:34:35,839 --> 00:34:37,879
μαύρο;

614
00:34:36,200 --> 00:34:39,560
>> Ο αδερφός μου το είδε την πρώτη φορά

615
00:34:37,879 --> 00:34:41,119
αμέσως μετά το θάνατο του κόμη Λουδοβίκου.

616
00:34:39,560 --> 00:34:42,839
Ξέρεις τι; Θα είναι ακριβώς αυτό

617
00:34:41,119 --> 00:34:44,800
πνεύμα του κόμη Λουδοβίκου. Θα πληρώσει

618
00:34:42,839 --> 00:34:47,919
μέχρι να εκδικηθεί ο θάνατός του.

619
00:34:44,800 --> 00:34:49,560
Θα δεις αν δεν έχω δίκιο.

620
00:34:47,919 --> 00:34:51,119
>> Λοιπόν, ποιος κερδίζει;

621
00:34:49,560 --> 00:34:52,560
>> Υπάρχει ανάγκη να ρωτήσω;

622
00:34:51,119 --> 00:34:53,000
>> Κερδίζεις στο τραπέζι, αλλά χάνεις στο

623
00:34:52,560 --> 00:34:54,760
γη.

624
00:34:53,000 --> 00:34:57,000
>> Τι είναι αυτή η ομιλία; Είδες πώς

625
00:34:54,760 --> 00:34:58,560
χτύπησαν τον αρχηγό των γενναίων σου;

626
00:34:57,000 --> 00:35:01,560
Ο ιππότης με το μαύρο σπαθί το έχει για σένα

627
00:34:58,560 --> 00:35:01,560
σημαδεμένο.

628
00:35:02,520 --> 00:35:05,520
Λουκάς,

629
00:35:06,079 --> 00:35:09,480
έλα μπροστά.

630
00:35:10,520 --> 00:35:14,640
>> Εντολές; Γιατί είναι δεμένο το κεφάλι σου;

631
00:35:13,320 --> 00:35:16,320
>> Σας είπα ήδη, κύριε Μαρκήσιο,

632
00:35:14,640 --> 00:35:17,280
Έπεσα από το άλογό μου.

633
00:35:16,320 --> 00:35:17,720
>> Βγάλτε τα μάτια.

634
00:35:17,280 --> 00:35:20,720
>> Αλλά δεν το κάνω

635
00:35:17,720 --> 00:35:20,720
>> Βγάλτε το.

636
00:35:21,240 --> 00:35:26,760
>> Κοιτάξτε προσεκτικά. Είστε πεπεισμένοι τώρα;

637
00:35:24,240 --> 00:35:28,320
Είδατε ένα L; Αλλά ποιος θα είναι αυτός;

638
00:35:26,760 --> 00:35:30,320
μυστηριώδης ιππότης;

639
00:35:28,320 --> 00:35:33,240
>> Ένας γενναιόδωρος και θαρραλέος κύριος που

640
00:35:30,320 --> 00:35:36,560
προστατεύει τη νεαρή χήρα.

641
00:35:33,240 --> 00:35:38,359
Λούκα, ετοίμασε το άλογό μου. Περιμένετε,

642
00:35:36,560 --> 00:35:38,680
θα έρθετε εσείς και άλλοι τέσσερις άντρες

643
00:35:38,359 --> 00:35:40,880
εμένα.

644
00:35:38,680 --> 00:35:42,760
>> Ναι, κύριε Μαρκήσιο. τρέχω.

645
00:35:40,880 --> 00:35:45,520
>> Θέλω να συναντηθώ με τον κύριο που

646
00:35:42,760 --> 00:35:48,320
προστατεύει τη νεαρή χήρα και του δίνει το

647
00:35:45,520 --> 00:35:51,960
μάθημα που του αξίζει. Όπως σε αυτό

648
00:35:48,320 --> 00:35:53,359
Τώρα θα σας το δώσω. Ματ. Αν

649
00:35:51,960 --> 00:35:55,200
ξεκινήσατε να κυνηγήσετε το

650
00:35:53,359 --> 00:35:56,880
ιππότης, εγώ

651
00:35:55,200 --> 00:35:57,800
>> στο μεταξύ θα κυνηγάς το

652
00:35:56,880 --> 00:35:58,480
νεαρή κυρία.

653
00:35:57,800 --> 00:36:00,319
>> Χμ.

654
00:35:58,480 --> 00:36:03,240
>> Και εύχομαι καλό κυνήγι να

655
00:36:00,319 --> 00:36:03,880
και οι δύο, κύριοι, πάω για ύπνο.

656
00:36:03,240 --> 00:36:06,880
Καληνύχτα.

657
00:36:03,880 --> 00:36:06,880
>> Αντίο.

658
00:36:10,694 --> 00:36:14,119
[γέλιο]

659
00:36:11,920 --> 00:36:17,955
>> Απόψε θα κάνουμε μάθημα στον ιππότη

660
00:36:14,119 --> 00:36:17,955
από το μαύρο σπαθί. [γέλιο]

661
00:36:20,280 --> 00:36:26,040
Γρήγορα, φέρε τα άλογα εδώ.

662
00:36:24,079 --> 00:36:29,520
Γρήγορα, κίνησε.

663
00:36:26,040 --> 00:36:30,839
Δέστε το φράχτη εδώ.

664
00:36:29,520 --> 00:36:34,079
Πάμε να το πούμε στον Μαρκήσιο αυτό

665
00:36:30,839 --> 00:36:34,079
είμαστε έτοιμοι.

666
00:36:50,240 --> 00:36:56,400
Ποιος πιστεύεις ότι σκότωσε τον Λουδοβίκο;

667
00:36:53,599 --> 00:36:57,359
>> Το σκέφτεσαι ακόμα;

668
00:36:56,400 --> 00:36:58,839
Σε αυτό το σημείο.

669
00:36:57,359 --> 00:36:59,160
>> Μα πώς μπορείς να ξεχάσεις ένα έγκλημα

670
00:36:58,839 --> 00:37:01,599
παρόμοια;

671
00:36:59,160 --> 00:37:03,400
>> Κατάλαβα αμέσως ποιος ήταν αυτός

672
00:37:01,599 --> 00:37:04,480
τρομερός σκακιστής που ήταν εδώ

673
00:37:03,400 --> 00:37:06,280
μόλις τώρα.

674
00:37:04,480 --> 00:37:08,599
>> Εννοείς τον Φίλιππο; Ναι, αυτός είναι.

675
00:37:06,280 --> 00:37:11,520
>> Α, αρνούμαι να το πιστέψω αυτό. Ο Φίλιππος είναι α

676
00:37:08,599 --> 00:37:12,319
κύριος. Και ποιος λόγος θα υπήρχε;

677
00:37:11,520 --> 00:37:14,000
έπρεπε να τον σκοτώσει;

678
00:37:12,319 --> 00:37:15,400
>> Για αγάπη.

679
00:37:14,000 --> 00:37:18,680
Αφού η Λόρα παντρευόταν έναν άντρα

680
00:37:15,400 --> 00:37:21,400
οτιδήποτε άλλο, δεν μπόρεσε να αντισταθεί και τακ,

681
00:37:18,680 --> 00:37:22,760
μου έριξε το βέλος.

682
00:37:21,400 --> 00:37:24,599
Και δεν έχω κανένα δισταγμό να πιστέψω ότι το

683
00:37:22,760 --> 00:37:28,359
μυστηριώδης ιππότης με το μαύρο σπαθί

684
00:37:24,599 --> 00:37:28,359
είναι αυτός.

685
00:37:37,640 --> 00:37:42,280
Γρήγορο, Κόκκινο, το άλογο του Μαρκήσιου είναι

686
00:37:39,160 --> 00:37:42,280
το δικό μου.

687
00:37:42,480 --> 00:37:46,079
Πού είναι το άλογό μου;

688
00:37:47,319 --> 00:37:50,800
Δώσε μου εδώ

689
00:37:54,400 --> 00:37:58,119
μέχρι νωρίς στο κελί.

690
00:38:12,920 --> 00:38:17,800
Νομίζω ότι είναι νέος και όμορφος

691
00:38:15,079 --> 00:38:18,480
ιππότης του μαύρου σπαθιού. Τι γίνεται με εσένα

692
00:38:17,800 --> 00:38:20,920
λες;

693
00:38:18,480 --> 00:38:23,119
>> Όχι, δεν λέω τίποτα. Οι ιππότες είναι

694
00:38:20,920 --> 00:38:24,040
για τις κυρίες, όχι για τις μάγειρες και τις

695
00:38:23,119 --> 00:38:26,839
κοπέλα.

696
00:38:24,040 --> 00:38:29,400
>> Ω, ποιος λέει; Υπάρχει ένας ιππότης που με αγαπάει

697
00:38:26,839 --> 00:38:32,359
κάνει δικαστήριο. Δύο τρεις φορές ήδη

698
00:38:29,400 --> 00:38:35,200
προσπαθώντας να έρθει κοντά μου. Φυσικά, δεν είναι

699
00:38:32,359 --> 00:38:37,359
ούτε νέος ούτε πολύ όμορφος, αλλά είναι ακόμα

700
00:38:35,200 --> 00:38:39,839
ένας κύριος [γέλιο] και έρχεται αμέσως

701
00:38:37,359 --> 00:38:42,319
ψάξω να σε βρω. Αλλά πήγαινε, πήγαινε, πάρε να πάρεις

702
00:38:39,839 --> 00:38:45,520
ένα κουβά νερό. Με κάνεις να γελάω

703
00:38:42,319 --> 00:38:45,520
ο ιππότης σου.

704
00:38:47,000 --> 00:38:48,920
>> Γεια σου, όμορφη,

705
00:38:48,240 --> 00:38:50,240
>> μου μιλάς;

706
00:38:48,920 --> 00:38:51,520
>> Ναι, σε εσάς. Στάση.

707
00:38:50,240 --> 00:38:52,640
>> Δεν μπορώ, με περιμένει ο μάγειρας. [γέλιο]

708
00:38:51,520 --> 00:38:54,240
>> Αφήστε την να περιμένει. Ακούω.

709
00:38:52,640 --> 00:38:58,000
>> Παρακαλώ μην πλησιάζετε, μπορεί

710
00:38:54,240 --> 00:38:58,000
δείτε μας. Μόνο μια στιγμή,

711
00:38:59,599 --> 00:39:03,319
θέλω.

712
00:39:00,960 --> 00:39:05,160
>> Αφήστε με, τα λέμε αργότερα

713
00:39:03,319 --> 00:39:08,520
>> εκεί πάνω. Τα λέμε εκεί ψηλά.

714
00:39:05,160 --> 00:39:08,520
>> Εντάξει. Εκείνη την εποχή.

715
00:39:10,079 --> 00:39:14,097
>> Γεια, πήγαινε γρήγορα.

716
00:39:11,000 --> 00:39:16,117
>> Θα το κάνω αμέσως.

717
00:39:14,097 --> 00:39:16,117
[εντερικός ήχος]

718
00:39:19,119 --> 00:39:22,680
>> Μια στιγμή, ιππότης.

719
00:39:24,319 --> 00:39:28,240
Καλησπέρα. Σταμάτα την

720
00:39:28,920 --> 00:39:32,119
σε επιφυλακή.

721
00:39:54,052 --> 00:39:56,072
>> [ροχαλητό]

722
00:40:01,079 --> 00:40:04,079
>> Ω.

723
00:40:10,427 --> 00:40:12,447
>> [γέλιο]

724
00:40:20,252 --> 00:40:22,272
[μουσική]

725
00:40:26,802 --> 00:40:28,822
[μουσική]

726
00:40:34,007 --> 00:40:38,160
[μουσική]

727
00:40:35,160 --> 00:40:38,160
>> Μ.

728
00:40:40,558 --> 00:40:42,578
[μουσική]

729
00:40:52,348 --> 00:40:54,368
>> [μουσική]

730
00:41:07,560 --> 00:41:10,560
>> Geltrude,

731
00:41:11,200 --> 00:41:17,240
Geltrude, [μουσική] τι είναι, κυρία

732
00:41:13,960 --> 00:41:20,160
Κόμισσα; Νιώθει άσχημα. Η Geltrude με έχει

733
00:41:17,240 --> 00:41:21,520
φίλησε. Ποιος όμως; Ο ιππότης του

734
00:41:20,160 --> 00:41:23,839
μαύρο σπαθί.

735
00:41:21,520 --> 00:41:26,960
>> Έχετε πυρετό, κυρία Κοντέσα. Πήγαινε

736
00:41:23,839 --> 00:41:26,960
στο κρεβάτι.

737
00:41:31,720 --> 00:41:34,760
>> Μην αμφιβάλλετε, έχω καλή μνήμη. Πριν

738
00:41:33,359 --> 00:41:37,760
όλοι θα ενημερωθούν το βράδυ.

739
00:41:34,760 --> 00:41:37,760
>> Λοιπόν,

740
00:41:38,599 --> 00:41:42,783
>> πού πάνε;

741
00:41:40,560 --> 00:41:43,319
>> Θέλετε να κολλήσετε τη μύτη σας παντού; Εσύ

742
00:41:42,783 --> 00:41:44,880
[γέλιο]

743
00:41:43,319 --> 00:41:48,720
κουβαλούν την πρόσκληση της κόμισσας για το

744
00:41:44,880 --> 00:41:48,720
επόμενο κυνηγετικό ταξίδι.

745
00:41:53,760 --> 00:41:57,319
Καταραμένος ιππότης,

746
00:41:59,560 --> 00:42:02,560
πήγαινε.

747
00:42:04,880 --> 00:42:08,680
Πρέπει να την ξυρίσω στο κρεβάτι.

748
00:42:06,920 --> 00:42:11,319
>> Δεν σε κάλεσα να ξυριστείς. Κοιτάξτε

749
00:42:08,680 --> 00:42:12,240
πώς ντύθηκα. Πρέπει να με φαρμακώσεις.

750
00:42:11,319 --> 00:42:14,440
>> Μια μονομαχία.

751
00:42:12,240 --> 00:42:16,359
>> Ω, αν είχα πολεμήσει θα ήμουν αυτός που θα έπρεπε

752
00:42:14,440 --> 00:42:17,839
πληγώσει τον αντίπαλο.

753
00:42:16,359 --> 00:42:20,119
έπεσα.

754
00:42:17,839 --> 00:42:23,440
>> Ναι, ενώ προσπαθούσα να φτάσω στο α

755
00:42:20,119 --> 00:42:25,160
φωλιά τορτέλλα. [γέλιο]

756
00:42:23,440 --> 00:42:30,720
>> Θα παραμείνει η ουλή;

757
00:42:25,160 --> 00:42:30,720
>> Λοιπόν, νομίζω ότι ναι. σε σχήμα L

758
00:42:31,559 --> 00:42:34,640
>> προς τα εμπρός.

759
00:42:33,720 --> 00:42:36,720
>> Ο κ. Βισκόντι είναι εδώ.

760
00:42:34,640 --> 00:42:37,760
>> Αφήστε μας να μπούμε.

761
00:42:36,720 --> 00:42:40,800
Έλα, έλα.

762
00:42:37,760 --> 00:42:42,720
>> Ακόμα στο κρεβάτι αυτή την ώρα.

763
00:42:40,800 --> 00:42:45,240
Αλλά τι έχεις; Αχ,

764
00:42:42,720 --> 00:42:45,640
>> μια ελαφριά καταρροή. Που ήσουν χθες

765
00:42:45,240 --> 00:42:47,119
βράδυ; Αχ,

766
00:42:45,640 --> 00:42:49,119
>> Είμαι αυτός που πρέπει να σε ρωτήσει πού είσαι

767
00:42:47,119 --> 00:42:51,319
ήμασταν με τον Γκουαλτιέρο, σας περιμέναμε

768
00:42:49,119 --> 00:42:53,079
όλη νύχτα.

769
00:42:51,319 --> 00:42:55,800
Γιατί με κοιτάς έτσι;

770
00:42:53,079 --> 00:42:57,559
Ένας από τους γενίτσαρους μου ισχυρίζεται ότι

771
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
αφού σε είδα στο δρόμο για

772
00:42:57,559 --> 00:43:00,760
Μοντεφαλκόνε.

773
00:42:58,480 --> 00:43:02,079
>> Όχι, αυτό δεν είναι δυνατό. Ονειρευόταν. Αλλά

774
00:43:00,760 --> 00:43:04,200
Είμαι πραγματικά από το Montefalcone

775
00:43:02,079 --> 00:43:05,680
ήρθε να σου μιλήσει. Η κόμισσα με έχει

776
00:43:04,200 --> 00:43:06,920
καλεσμένοι για κυνήγι Γερακιού.

777
00:43:05,680 --> 00:43:08,880
>> Θα πας;

778
00:43:06,920 --> 00:43:10,960
>> Λοιπόν, αν πάτε.

779
00:43:08,880 --> 00:43:13,240
>> Κανείς δεν με έχει προσκαλέσει ακόμα, πάντως

780
00:43:10,960 --> 00:43:15,920
Δεν θα πάω εκεί. Οπότε δεν πάω

781
00:43:13,240 --> 00:43:18,280
ούτε εγώ. Λοιπόν, ξυριστείτε τώρα και

782
00:43:15,920 --> 00:43:21,280
γίνε καλά σύντομα.

783
00:43:18,280 --> 00:43:21,280
Αντίο.

784
00:43:23,680 --> 00:43:27,640
Ας σπεύσουμε να δουλέψουμε.

785
00:43:37,079 --> 00:43:41,280
>> Ψάχνετε για κάποιον; Αυτό είναι το κάστρο

786
00:43:39,480 --> 00:43:42,040
του Μόντε Φαλκόνε; Είναι αυτό. Αλλά ποιος

787
00:43:41,280 --> 00:43:44,000
ψάχνεις;

788
00:43:42,040 --> 00:43:46,520
>> Ένας ξανθός κύριος που τον λένε Μάρκο.

789
00:43:44,000 --> 00:43:48,520
>> Υπάρχει ένας νεαρός που τον λένε Μάρκο.

790
00:43:46,520 --> 00:43:52,880
Είναι όμως σκίβαλος. Ήταν ο πλοίαρχος του

791
00:43:48,520 --> 00:43:52,880
Κόμης Λουδοβίκος. Πρέπει να είναι αυτός.

792
00:43:54,800 --> 00:44:00,559
>> Αυτό είναι.

793
00:43:56,800 --> 00:44:02,640
>> Θα δούμε. Σήμερα η πληγή, αύριο η

794
00:44:00,559 --> 00:44:06,230
ουλή και έτσι θα πρέπει

795
00:44:02,640 --> 00:44:07,960
πες σε όλους ότι έπεσα.

796
00:44:06,230 --> 00:44:11,640
[καθαρίζει το λαιμό]

797
00:44:07,960 --> 00:44:11,640
>> Voila. Άρα κανείς δεν θα δει.

798
00:44:16,119 --> 00:44:19,319
Μου φαίνεται πραγματικά απαραίτητο να το βάλω

799
00:44:17,680 --> 00:44:21,240
των ανδρών που φρουρούσαν το βράδυ.

800
00:44:19,319 --> 00:44:22,319
>> Λίγη εγρήγορση χρειάζεται ίσως

801
00:44:21,240 --> 00:44:24,200
μόνο για να προσέχω.

802
00:44:22,319 --> 00:44:27,000
>> Τέλος πάντων, εδώ στην ανατολική πλευρά

803
00:44:24,200 --> 00:44:29,000
δεν είναι απαραίτητο. Κανείς δεν θα έρθει ποτέ.

804
00:44:27,000 --> 00:44:30,920
>> Τι είναι; Υπάρχει ένας άγνωστος που ζητάει

805
00:44:29,000 --> 00:44:34,240
εσύ. Με άδεια.

806
00:44:30,920 --> 00:44:34,240
>> Προχώρα.

807
00:44:45,079 --> 00:44:49,280
>> Gaspare, πώς είσαι; [καθαρίζει το λαιμό]

808
00:44:47,280 --> 00:44:51,680
Παλιά Γκασπάρ; Χαίρομαι όμως που εγώ

809
00:44:49,280 --> 00:44:53,240
έχετε αναγνωρίσει. Μόλις σε είδα.

810
00:44:51,680 --> 00:44:54,400
Με βρίσκεις παλιά, ε;

811
00:44:53,240 --> 00:44:57,359
>> Αλλά όχι,

812
00:44:54,400 --> 00:45:00,119
>> Πέρασαν 10 χρόνια. Σε εξυπηρέτησαν

813
00:44:57,359 --> 00:45:02,319
να μεγαλώσει. Σε μένα; Μην παραπονιέσαι,

814
00:45:00,119 --> 00:45:03,599
Βλέπω ότι είσαι ακόμα έξυπνος. Αλλά πώς

815
00:45:02,319 --> 00:45:05,359
κατάφερες να με βρεις;

816
00:45:03,599 --> 00:45:07,520
>> Το υποσχέθηκα στη μητέρα σου και εκεί

817
00:45:05,359 --> 00:45:08,559
πέτυχα. Ανήκει στη δούκισσα

818
00:45:07,520 --> 00:45:10,240
που θα ήθελα να σου μιλήσω.

819
00:45:08,559 --> 00:45:13,040
>> Πες μου, είναι καλά;

820
00:45:10,240 --> 00:45:14,640
>> Όχι, δυστυχώς υπέφερε πολύ, αλλά το

821
00:45:13,040 --> 00:45:16,359
η επιθυμία να σε ξαναδεί της έδωσε το

822
00:45:14,640 --> 00:45:19,280
δύναμη να αντισταθεί. [γέλιο]

823
00:45:16,359 --> 00:45:23,119
Είναι αυτός που κοντεύει να πεθάνει.

824
00:45:19,280 --> 00:45:25,640
Έλα, ας φύγουμε από εδώ.

825
00:45:23,119 --> 00:45:27,359
>> Θα φορέσετε το Crimson φόρεμα για το κυνήγι;

826
00:45:25,640 --> 00:45:29,119
Δεν μου φαίνεται το πιο κατάλληλο.

827
00:45:27,359 --> 00:45:30,800
>> Τότε το νέο.

828
00:45:29,119 --> 00:45:32,119
>> Ναι, νομίζω ότι θα το φορέσω.

829
00:45:30,800 --> 00:45:33,880
>> Εντάξει, θα πάω να δω αν είναι όλα μέσα

830
00:45:32,119 --> 00:45:35,520
παραγγελία.

831
00:45:33,880 --> 00:45:37,000
>> Ποιος ήταν ο ξένος που σε έψαχνε;

832
00:45:35,520 --> 00:45:38,599
>> Κάποιος που ήρθε από την περιοχή μου. Όχι αυτό

833
00:45:37,000 --> 00:45:39,599
Είχα δει πολύ καιρό.

834
00:45:38,599 --> 00:45:41,200
>> Και πού είναι τώρα;

835
00:45:39,599 --> 00:45:42,720
>> Το έστειλα στη φάρμα του Πάολο όπου

836
00:45:41,200 --> 00:45:43,800
η νύχτα θα περάσει. Θα ξαναμπεί

837
00:45:42,720 --> 00:45:46,559
Ταξιδεύω αύριο το πρωί.

838
00:45:43,800 --> 00:45:48,680
>> Γιατί να τον διώξετε; Θα μπορούσε να κοιμηθεί εδώ.

839
00:45:46,559 --> 00:45:52,960
Περιβάλλετε και εσείς τον εαυτό σας με μυστήριο,

840
00:45:48,680 --> 00:45:52,960
>> σαν τον ιππότη του μαύρου σπαθιού.

841
00:45:53,359 --> 00:45:57,960
Αύριο το πρωί θα φύγουμε με έξι άντρες από

842
00:45:55,160 --> 00:45:58,599
συνοδεία για να πάει για κυνήγι στο Μόντε

843
00:45:57,960 --> 00:46:02,520
Falcone.

844
00:45:58,599 --> 00:46:05,079
>> Αλλά δεν είχε αποφασίσει να μην πάει.

845
00:46:02,520 --> 00:46:08,920
>> Άλλαξα γνώμη. λυπάσαι;

846
00:46:05,079 --> 00:46:08,920
>> Συγχωρέστε με, κύριε Μαρκήσιο.

847
00:46:15,280 --> 00:46:18,119
>> Έχετε σκεφτεί τους λαθροκυνηγούς;

848
00:46:16,720 --> 00:46:20,920
>> Φρόντισε ο Σεμπαστιάνο. Κυρία

849
00:46:18,119 --> 00:46:22,640
Συνέχεια. Θα έχουν όμως προειδοποιήσει τους καλεσμένους

850
00:46:20,920 --> 00:46:24,160
ότι αυτός είναι ο τόπος συνάντησης.

851
00:46:22,640 --> 00:46:25,960
>> Πάντα μαζεύονταν εδώ και είναι μέσα

852
00:46:24,160 --> 00:46:29,880
πολλοί το ξέρουν. Τέλος πάντων, το σκέφτηκα

853
00:46:25,960 --> 00:46:29,880
να τους ενημερώσει. Εδώ είναι οι πρώτοι που φτάνουν.

854
00:46:43,432 --> 00:46:45,452
>> [μουσική]

855
00:46:52,602 --> 00:46:54,622
[μουσική]

856
00:47:05,119 --> 00:47:10,000
>> Contessa, είμαι στην ευχάριστη θέση να σου προσφέρω το δικό μου

857
00:47:07,920 --> 00:47:10,400
χαιρετισμούς και ευχαριστώ για την καλοσύνη σας

858
00:47:10,000 --> 00:47:11,680
πρόσκληση.

859
00:47:10,400 --> 00:47:14,680
>> Καλώς ήλθατε στο Montefalcone.

860
00:47:11,680 --> 00:47:14,680
>> Ευχαριστώ.

861
00:47:15,359 --> 00:47:19,280
Τα κομπλιμέντα μου προς εσάς.

862
00:48:00,079 --> 00:48:03,440
Εδώ είναι η θεία.

863
00:48:15,160 --> 00:48:19,599
>> Είσαι κι εσύ εδώ.

864
00:48:16,640 --> 00:48:23,160
>> Κι εσύ.

865
00:48:19,599 --> 00:48:23,160
Τι ωραία έκπληξη, ε.

866
00:48:26,923 --> 00:48:28,943
>> [μουσική]

867
00:48:29,800 --> 00:48:34,559
>> Αγαπητή θεία, αγαπητή,

868
00:48:33,079 --> 00:48:36,040
όλοι οι καλεσμένοι είναι εκεί,

869
00:48:34,559 --> 00:48:37,960
>> όλοι εκτός από τον πατέρα μου.

870
00:48:36,040 --> 00:48:39,520
>> Η παρουσία του δεν ήταν απαραίτητη, είναι

871
00:48:37,960 --> 00:48:41,119
ο μόνος πραγματικά ανυποψίαστος.

872
00:48:39,520 --> 00:48:41,880
>> Και να σκεφτείς ότι ανάμεσα σε αυτούς τους ιππότες υπάρχει

873
00:48:41,119 --> 00:48:45,160
ένας δολοφόνος

874
00:48:41,880 --> 00:48:46,920
>> είναι αδιανόητο, αλλά δυστυχώς είναι έτσι.

875
00:48:45,160 --> 00:48:47,440
Πήγαινε, αγαπητέ. Υπάρχουν επισκέπτες που θα

876
00:48:46,920 --> 00:48:48,520
περιμένουν.

877
00:48:47,440 --> 00:48:51,680
>> Ευχαριστώ, τα λέμε αργότερα.

878
00:48:48,520 --> 00:48:51,680
>> Ναι, ναι.

879
00:48:52,468 --> 00:48:54,488
>> [μουσική]

880
00:49:00,983 --> 00:49:03,003
[μουσική]

881
00:49:18,669 --> 00:49:20,689
[μουσική]

882
00:49:23,909 --> 00:49:25,929
[μουσική]

883
00:49:43,559 --> 00:49:45,579
[μουσική]

884
00:49:47,520 --> 00:49:50,400
>> Μπύρα μπροστά.

885
00:50:17,619 --> 00:50:19,639
>> [μουσική]

886
00:50:24,169 --> 00:50:26,189
[μουσική]

887
00:50:31,374 --> 00:50:33,394
[μουσική]

888
00:50:41,855 --> 00:50:43,875
[μουσική]

889
00:51:00,195 --> 00:51:02,215
[μουσική]

890
00:51:11,985 --> 00:51:14,005
[μουσική]

891
00:51:16,000 --> 00:51:19,000
>> για

892
00:51:21,155 --> 00:51:23,175
>> [μουσική]

893
00:51:36,220 --> 00:51:38,240
[μουσική]

894
00:51:49,119 --> 00:51:52,720
>> Ήσουν μόνος;

895
00:51:51,280 --> 00:51:55,640
>> Το έχω συνηθίσει.

896
00:51:52,720 --> 00:51:56,040
>> Θα σου άρεσε η παρέα του Μάρκου;

897
00:51:55,640 --> 00:51:57,599
>> Εγώ

898
00:51:56,040 --> 00:51:58,960
>> μην το αρνείσαι, το έφαγες με τους φίλους σου

899
00:51:57,599 --> 00:52:03,480
μάτια.

900
00:51:58,960 --> 00:52:03,480
>> Θα τα πούμε ξανά σύντομα. Του αρέσεις.

901
00:52:05,040 --> 00:52:07,060
[μουσική]

902
00:52:07,920 --> 00:52:10,480
>> Μου είπες ότι δεν θα έρχεσαι

903
00:52:09,559 --> 00:52:12,720
και αντ' αυτού

904
00:52:10,480 --> 00:52:14,440
>> Μα είσαι κι εσύ εκεί; Όταν το έμαθα

905
00:52:12,720 --> 00:52:16,040
τους ίδιους ανθρώπους που θα ερχόντουσαν

906
00:52:14,440 --> 00:52:18,520
ήταν παρόντες στο γάμο του

907
00:52:16,040 --> 00:52:20,480
Κόμισσα, σκέφτηκα ότι είναι καλύτερο να μην το κάνω

908
00:52:18,520 --> 00:52:21,880
χάσετε γιατί για να αποφύγετε οποιαδήποτε

909
00:52:20,480 --> 00:52:22,880
υποψίες από την πλευρά της κόμισσας. Ε,

910
00:52:21,880 --> 00:52:26,720
>> Το ίδιο έκανα κι εγώ

911
00:52:22,880 --> 00:52:26,720
αντιπαροχή. Κι εγώ επίσης.

912
00:52:28,559 --> 00:52:33,040
>> Ακούς τι;

913
00:52:46,480 --> 00:52:49,480
της αγάπης.

914
00:52:56,200 --> 00:53:00,771
Έλα, έλα, άσε το ήσυχο. [μουσική]

915
00:53:06,611 --> 00:53:08,631
[μουσική]

916
00:53:10,960 --> 00:53:14,680
Πάμε, πάμε.

917
00:53:15,440 --> 00:53:19,119
Κρίμα, έπεσε η αυλαία.

918
00:53:38,707 --> 00:53:40,727
>> [μουσική]

919
00:53:43,947 --> 00:53:45,967
[μουσική]

920
00:53:49,440 --> 00:53:54,200
>> Αυτή είναι η καλή στιγμή, κανείς δεν βλέπει.

921
00:53:51,640 --> 00:53:56,160
Βάλτο εκεί στο τραπέζι

922
00:53:54,200 --> 00:53:59,160
και ελπίζουμε να το κάνουν αυτοί που το έχασαν

923
00:53:56,160 --> 00:53:59,160
εξαπατήσει.

924
00:54:28,640 --> 00:54:31,160
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

925
00:54:29,400 --> 00:54:32,440
>> Διασκέδασα τόσο πολύ.

926
00:54:31,160 --> 00:54:34,160
>> Λίγο κρασί, ένα πορτοκάλι.

927
00:54:32,440 --> 00:54:37,640
>> Ευχαριστώ.

928
00:54:34,160 --> 00:54:38,119
Ορίστε. Ω, κοίτα, αμέθυστος.

929
00:54:37,640 --> 00:54:38,599
Ας δούμε

930
00:54:38,119 --> 00:54:40,040
>> ποιος είναι αυτός.

931
00:54:38,599 --> 00:54:41,119
>> Κάποιος έχασε έναν αμέθυστο.

932
00:54:40,040 --> 00:54:42,359
>> Είναι δικό σου;

933
00:54:41,119 --> 00:54:44,799
>> Δεν το είχα ξαναδεί.

934
00:54:42,359 --> 00:54:45,960
>> Τι όμορφο. Μπορείς να μου το δείξεις;

935
00:54:44,799 --> 00:54:47,480
Πραγματικά υπέροχο.

936
00:54:45,960 --> 00:54:48,960
>> Κοιτάξτε που δεν έχετε ξαναδεί.

937
00:54:47,480 --> 00:54:51,960
>> Τι περίεργο ποιος θα είναι.

938
00:54:48,960 --> 00:54:51,960
>> Λοιπόν,

939
00:54:56,920 --> 00:54:59,920
>> ποιανού είναι αυτός ο αμέθυστος; Είναι δικό του,

940
00:54:59,160 --> 00:55:01,400
Κυρία;

941
00:54:59,920 --> 00:55:02,559
>> Το δικό μου.

942
00:55:01,400 --> 00:55:04,319
Α, όχι, φυσικά

943
00:55:02,559 --> 00:55:04,720
>> δεν μπορεί να είναι της κυρίας, είναι της κυρίας

944
00:55:04,319 --> 00:55:06,400
ξίφος.

945
00:55:04,720 --> 00:55:09,599
>> Α, ναι, ναι, σαν σπαθί. Ναι

946
00:55:06,400 --> 00:55:09,599
βλέπει πολύ καλά.

947
00:55:15,000 --> 00:55:17,440
>> Και καλά,

948
00:55:16,040 --> 00:55:19,119
>> κανένας δεν βγήκε μπροστά.

949
00:55:17,440 --> 00:55:19,960
>> Ήταν αναμενόμενο.

950
00:55:19,119 --> 00:55:22,599
>> Πήγε άσχημα.

951
00:55:19,960 --> 00:55:24,720
>> Φαντάστηκα ότι το τεστ θα αποτύγχανε,

952
00:55:22,599 --> 00:55:27,079
>> αλλά εξακολουθώ να ελπίζω. Πριν ή μετά

953
00:55:24,720 --> 00:55:29,559
θα πρέπει επίσης να αποκαλυφθεί ως ένοχος. Θα σου το δώσω

954
00:55:27,079 --> 00:55:31,480
ελπίζω. Κοιτάξτε αγαπητέ μου, έχω βαρεθεί

955
00:55:29,559 --> 00:55:32,000
να μείνεις εδώ. Άσε με να σε αναλάβω

956
00:55:31,480 --> 00:55:33,680
δρόμος.

957
00:55:32,000 --> 00:55:34,760
>> Φυσικά, Μάρκο, συνόδευσέ την

958
00:55:33,680 --> 00:55:36,160
βαρόνη στην άμαξα της.

959
00:55:34,760 --> 00:55:39,160
>> Αντίο αγαπητέ. Τα λέμε αργότερα.

960
00:55:36,160 --> 00:55:39,160
>> Αντίο.

961
00:55:39,883 --> 00:55:41,903
[μουσική]

962
00:55:52,983 --> 00:55:55,003
>> [μουσική]

963
00:55:57,240 --> 00:55:59,920
>> Δεν θα αφήσω ποτέ αυτή την όμορφη κυρία

964
00:55:58,720 --> 00:56:01,599
πώς μένεις μόνος.

965
00:55:59,920 --> 00:56:02,440
>> Είστε πολύ ευγενικοί, αλλά μην ενδώσετε

966
00:56:01,599 --> 00:56:04,559
πάρα πολλή σκέψη.

967
00:56:02,440 --> 00:56:06,920
>> Κόμισσα, όχι, επιτρέψτε μου να σας τηλεφωνήσω

968
00:56:04,559 --> 00:56:08,599
Λάουρα. Θα ήθελα να σας πω ότι για μένα δεν είναι τίποτα

969
00:56:06,920 --> 00:56:12,400
άλλαξε

970
00:56:08,599 --> 00:56:12,400
>> και ούτε καν για μένα.

971
00:56:14,640 --> 00:56:18,039
>> Μάθετε για το γεγονός ότι ο πατέρας σας mi

972
00:56:16,119 --> 00:56:19,119
αρνήθηκα το χέρι σου, θα ήθελα να σε θυμάμαι

973
00:56:18,039 --> 00:56:21,760
που σήμερα είσαι σε θέση

974
00:56:19,119 --> 00:56:23,400
διάλεξε, ότι πάντα σε αγαπούσα.

975
00:56:21,760 --> 00:56:25,599
>> Παρακαλώ αλλάξτε θέμα αν όχι

976
00:56:23,400 --> 00:56:26,680
συγνώμη, δεν μπορώ να σου απαντήσω.

977
00:56:25,599 --> 00:56:28,440
>> Μα γιατί;

978
00:56:26,680 --> 00:56:29,720
>> Γιατί έτσι κι αλλιώς πρέπει να μάθω πρώτα

979
00:56:28,440 --> 00:56:31,359
που σκότωσε τον άντρα μου.

980
00:56:29,720 --> 00:56:32,160
>> Και αν έπρεπε να περάσουν χρόνια πριν

981
00:56:31,359 --> 00:56:34,280
να ξέρω;

982
00:56:32,160 --> 00:56:38,160
>> Θα περιμένω. Αλλά δεν μπορώ να περιμένω

983
00:56:34,280 --> 00:56:38,160
εκείνη την αύρα. Δεν θέλω.

984
00:56:44,729 --> 00:56:46,749
[ρουθούνισμα]

985
00:57:05,034 --> 00:57:07,054
>> [ροχαλητό]

986
00:57:13,549 --> 00:57:15,569
[ρουθούνισμα]

987
00:57:18,789 --> 00:57:20,809
[ρουθούνισμα]

988
00:57:31,400 --> 00:57:34,400
>> Ω.

989
00:57:49,575 --> 00:57:51,595
>> [μουσική]

990
00:57:52,480 --> 00:57:56,559
>> Αντώνης,

991
00:57:54,079 --> 00:57:58,960
Mark,

992
00:57:56,559 --> 00:58:00,440
βιαστείτε, τρέξτε.

993
00:57:58,960 --> 00:58:02,319
Είναι νεκρός.

994
00:58:00,440 --> 00:58:04,119
>> Όχι, κυρία Κοντέσα, δεν πέθανε.

995
00:58:02,319 --> 00:58:05,359
Μάριο, πάρε έναν γιατρό. Αμέσως.

996
00:58:04,119 --> 00:58:07,039
>> Καλέστε επίσης τον Μάρκο.

997
00:58:05,359 --> 00:58:07,680
>> Ναι, νομίζω ότι ναι. Φέρε ένα φορείο

998
00:58:07,039 --> 00:58:08,480
αμέσως.

999
00:58:07,680 --> 00:58:09,520
>> Πώς όμως συμβαίνει αυτό;

1000
00:58:08,480 --> 00:58:13,039
>> Μην κουνηθείτε, κύριε Viscount,

1001
00:58:09,520 --> 00:58:13,039
περιμένουμε την άμαξα.

1002
00:58:13,599 --> 00:58:15,799
>> Τι ήταν;

1003
00:58:14,599 --> 00:58:17,160
>> Πολέμησε.

1004
00:58:15,799 --> 00:58:18,760
>> Με ποιον;

1005
00:58:17,160 --> 00:58:20,200
>> Είχε καλυμμένο το πρόσωπό του.

1006
00:58:18,760 --> 00:58:21,200
>> Λοιπόν, ήταν ο ιππότης του σπαθιού

1007
00:58:20,200 --> 00:58:22,520
μαύρο;

1008
00:58:21,200 --> 00:58:24,839
>> Όχι, δεν τσακώνεται έτσι.

1009
00:58:22,520 --> 00:58:26,920
>> Mark, Mark,

1010
00:58:24,839 --> 00:58:28,720
>> τι έγινε;

1011
00:58:26,920 --> 00:58:29,960
Ο υποκόμης του Πότζιο Ρόσο τραυματίζεται.

1012
00:58:28,720 --> 00:58:31,440
>> Τραυματίστηκε; Ως; Από ποιον;

1013
00:58:29,960 --> 00:58:33,400
>> Φαίνεται ότι ήταν ο ιππότης του σπαθιού

1014
00:58:31,440 --> 00:58:38,119
μαύρος. Πάω να καλέσω έναν γιατρό εκεί

1015
00:58:33,400 --> 00:58:38,119
Η Contessa σε θέλει αμέσως. Εντάξει.

1016
00:58:38,280 --> 00:58:42,680
Πολύ ήσυχα. Να είστε προσεκτικοί όταν το βάζετε

1017
00:58:40,119 --> 00:58:44,119
σε μια άμαξα.

1018
00:58:42,680 --> 00:58:46,640
Πες στην κόμισσα ότι τη συνοδεύω

1019
00:58:44,119 --> 00:58:47,799
viscount.

1020
00:58:46,640 --> 00:58:49,760
>> Αντίο Laura.

1021
00:58:47,799 --> 00:58:51,240
>> Αντίο. Παίρνουμε την άδεια μας

1022
00:58:49,760 --> 00:58:53,200
κόμισσα και ελπίζουμε ο Υπκόμητης

1023
00:58:51,240 --> 00:58:53,640
θεραπεύει. Ας το ελπίσουμε. Ευχαριστώ για το

1024
00:58:53,200 --> 00:58:56,680
τις καλύτερες ευχές.

1025
00:58:53,640 --> 00:58:58,599
>> Τα κομπλιμέντα μου. Ριμπερίσκο.

1026
00:58:56,680 --> 00:59:00,680
>> Κόμισσα, αν μας επιτρέπεις, θα θέλαμε να είμαστε

1027
00:58:58,599 --> 00:59:03,200
κοντά στον φίλο μας Poggio Rosso.

1028
00:59:00,680 --> 00:59:04,920
>> Αλλά σίγουρα, Μάρκο, ο βαρόνος

1029
00:59:03,200 --> 00:59:07,200
d'acquaviva και ο μαρκήσιος της Αλταμούρα

1030
00:59:04,920 --> 00:59:08,520
θα είναι καλεσμένοι μου για λίγες μέρες.

1031
00:59:07,200 --> 00:59:10,240
Κανονίστε να σημειωθεί

1032
00:59:08,520 --> 00:59:14,070
το διαμέρισμα στα βόρεια.

1033
00:59:10,240 --> 00:59:16,090
>> Ναι, κοντέσσα, θα γίνει.

1034
00:59:14,070 --> 00:59:16,090
[μουσική]

1035
00:59:17,039 --> 00:59:21,839
Κάποιος νόμιζε ότι ο ιππότης του

1036
00:59:19,240 --> 00:59:24,119
μαύρο σπαθί δεν ήταν τίποτα λιγότερο από το

1037
00:59:21,839 --> 00:59:25,520
Υποκόμης του Poggio Rosso,

1038
00:59:24,119 --> 00:59:27,559
>> αντί

1039
00:59:25,520 --> 00:59:30,920
>> και αντ' αυτού είμαι εγώ.

1040
00:59:27,559 --> 00:59:32,559
>> Μου δείχνεις το σπαθί σου. [γέλιο]

1041
00:59:30,920 --> 00:59:34,079
>> Νόμιζες ότι ήταν τόσο αφελής παρά

1042
00:59:32,559 --> 00:59:36,200
φέρε και αυτόν με τη λαβή σήμερα

1043
00:59:34,079 --> 00:59:37,920
μαύρο;

1044
00:59:36,200 --> 00:59:40,240
Σκόπευα να σου αποκαλύψω τον εαυτό μου

1045
00:59:37,920 --> 00:59:43,079
μόνο, όχι σε όλους.

1046
00:59:40,240 --> 00:59:44,119
>> Συγχωρέστε με αν επιμένω, αλλά πρέπει

1047
00:59:43,079 --> 00:59:46,720
μια δοκιμή.

1048
00:59:44,119 --> 00:59:48,920
>> Δεν σου έφτανε σήμερα;

1049
00:59:46,720 --> 00:59:50,680
Σήμερα

1050
00:59:48,920 --> 00:59:52,520
>> ναι.

1051
00:59:50,680 --> 00:59:54,760
Μόλις είσαι στενός μου φίλος

1052
00:59:52,520 --> 00:59:55,559
αποκάλυψε ο αντίπαλός μου, τον χτύπησα χωρίς

1053
00:59:54,760 --> 00:59:56,520
κρίμα.

1054
00:59:55,559 --> 00:59:58,079
>> Ήσουν εσύ;

1055
00:59:56,520 --> 00:59:59,640
>> Ναι, ήταν έτοιμος να σε αγκαλιάσει.

1056
00:59:58,079 --> 01:00:00,640
>> Και να σε εμποδίσω να με πάρεις αγκαλιά

1057
00:59:59,640 --> 01:00:02,440
ήθελες να τον σκοτώσεις.

1058
01:00:00,640 --> 01:00:05,440
>> Λάουρα, να είσαι σίγουρη, δεν θα μου κάνει τίποτα

1059
01:00:02,440 --> 01:00:05,440
παραιτηθείτε.

1060
01:00:06,960 --> 01:00:11,960
>> Πρώτα στον Viscount και τώρα σε εσάς.

1061
01:00:51,667 --> 01:00:53,687
>> [ροχαλητό]

1062
01:01:10,662 --> 01:01:12,682
[καθαρίζει το λαιμό]

1063
01:01:20,487 --> 01:01:22,507
[γέλιο]

1064
01:01:51,520 --> 01:01:57,200
>> Το έχεις δει κι εσύ; Το αυτό του

1065
01:01:53,799 --> 01:01:58,520
το σπαθί ήταν μαύρο. Με τρομάζεις. Όχι

1066
01:01:57,200 --> 01:02:00,680
Θέλω να γίνει γνωστό ότι φιλοξενώ

1067
01:01:58,520 --> 01:02:03,559
ο επιτιθέμενος του Viscount. θα ήμουν

1068
01:02:00,680 --> 01:02:05,799
κακώς εκτίμησα και ως εκ τούτου δεν θα πω τίποτα.

1069
01:02:03,559 --> 01:02:09,359
Αλλά παρακαλώ, λάβετε θεραπεία και αφήστε την

1070
01:02:05,799 --> 01:02:09,359
σπίτι μου το συντομότερο.

1071
01:02:13,480 --> 01:02:17,760
>> Α, μαγειρεύω για τους κυρίους

1072
01:02:15,839 --> 01:02:20,319
πάντα έτοιμοι, αλλά να δουλέψουμε για αυτούς

1073
01:02:17,760 --> 01:02:23,520
όχι.

1074
01:02:20,319 --> 01:02:25,880
Ήρθαν εδώ για να γεμίσουν την κοιλιά τους.

1075
01:02:23,520 --> 01:02:28,119
>> Γεια σου όμορφη, είσαι θυμωμένος μαζί μας;

1076
01:02:25,880 --> 01:02:28,920
>> Όχι, είμαι θυμωμένος με τον ιππότη με το σπαθί

1077
01:02:28,119 --> 01:02:29,799
μαύρο.

1078
01:02:28,920 --> 01:02:31,440
>> Και τι σου έκανε;

1079
01:02:29,799 --> 01:02:33,480
>> Χμμ. Με το τρύπημα που έριξε στο

1080
01:02:31,440 --> 01:02:34,359
viscount. Έφερε τους πάντες εδώ

1081
01:02:33,480 --> 01:02:36,000
εσύ.

1082
01:02:34,359 --> 01:02:37,720
>> Μην ανησυχείς, καρβέλι. θέλεις

1083
01:02:36,000 --> 01:02:41,799
να έρθουμε να μαγειρέψουμε για τον μαρκήσιο;

1084
01:02:37,720 --> 01:02:41,799
>> Ευχαριστώ, είμαι καλά εδώ.

1085
01:02:43,018 --> 01:02:48,160
[μουσική]

1086
01:02:44,960 --> 01:02:48,160
>> Τι μέρα!

1087
01:02:48,200 --> 01:02:51,640
Το ένα συναίσθημα μετά το άλλο. Και στο τέλος

1088
01:02:51,119 --> 01:02:56,599
αυτόν;

1089
01:02:51,640 --> 01:02:56,599
>> Ποιος είναι αυτός; Ο ιππότης μου.

1090
01:03:00,703 --> 01:03:02,723
>> [μουσική]

1091
01:03:03,760 --> 01:03:06,279
>> Δεν πίστευα ότι έπρεπε να έρθω

1092
01:03:04,799 --> 01:03:06,920
Montefalcone για να βοηθήσει φίλους

1093
01:03:06,279 --> 01:03:07,799
τραυματίες.

1094
01:03:06,920 --> 01:03:09,200
>> Πήγαινε στο διάολο.

1095
01:03:07,799 --> 01:03:10,839
>> Ω, θα πάω, αλλά ελπίζω αργότερα

1096
01:03:09,200 --> 01:03:12,279
δυνατό. Γιατί δεν πας να επισκεφτείς

1097
01:03:10,839 --> 01:03:14,920
Φίλιππος; Τώρα είναι εκτός κινδύνου.

1098
01:03:12,279 --> 01:03:17,200
>> Μην με ενοχλείτε.

1099
01:03:14,920 --> 01:03:18,760
>> Ευχαριστώ.

1100
01:03:17,200 --> 01:03:21,480
Τώρα το μόνο που μένει είναι να μετρήσεις τον εαυτό σου

1101
01:03:18,760 --> 01:03:23,440
με εκείνο το φάντασμα.

1102
01:03:21,480 --> 01:03:27,613
Την ημέρα που επρόκειτο να με συναντήσει

1103
01:03:23,440 --> 01:03:27,613
θα είναι μια κακή μέρα για αυτόν. [γέλιο]

1104
01:03:44,480 --> 01:03:48,720
>> Με αναγνώρισε αμέσως. Αν είδες

1105
01:03:46,720 --> 01:03:51,880
τι όμορφος νεαρός. Η Δούκισσα είναι ανήσυχη

1106
01:03:48,720 --> 01:03:51,880
να τον ξαναδώ.

1107
01:03:53,400 --> 01:03:59,119
>> Θα ήθελα να πετάξω, ανυπομονώ

1108
01:03:56,200 --> 01:04:03,000
δείτε το. καταλαβαίνω. Ο Γκασπάρ λέει ότι έχει το

1109
01:03:59,119 --> 01:04:03,000
που φέρει τον πατέρα του.

1110
01:04:05,880 --> 01:04:08,799
>> Περίμενε, πρέπει να σου πω κάτι.

1111
01:04:07,279 --> 01:04:10,200
>> Τι άλλο θέλετε;

1112
01:04:08,799 --> 01:04:11,480
>> Θυμάσαι τι σου είπα;

1113
01:04:10,200 --> 01:04:14,480
>> Πρέπει να πάω στην Κοντέσα βουλευτή.

1114
01:04:11,480 --> 01:04:15,440
>> Μόνο δύο λέξεις. Θα ήθελα να παντρευτώ ξανά

1115
01:04:14,480 --> 01:04:15,920
Mark.

1116
01:04:15,440 --> 01:04:17,640
>> Μάρκος,

1117
01:04:15,920 --> 01:04:19,520
>> ακούστε. Θα πρέπει να βοηθήσουμε το

1118
01:04:17,640 --> 01:04:20,559
ιππότης του μαύρου σπαθιού να παντρευτεί το

1119
01:04:19,520 --> 01:04:21,880
κόμισσα.

1120
01:04:20,559 --> 01:04:23,880
>> Και με αυτό;

1121
01:04:21,880 --> 01:04:24,480
>> Και με αυτό ο Μάρκο θα είναι ελεύθερος για εσάς.

1122
01:04:23,880 --> 01:04:26,119
Όχι,

1123
01:04:24,480 --> 01:04:28,480
>> αλλά τι μπορώ να κάνω;

1124
01:04:26,119 --> 01:04:30,359
>> Τίποτα, απλά δείτε αν ο αναβάτης

1125
01:04:28,480 --> 01:04:32,079
έρχεται και όταν τον δεις θα μου δώσεις ένα

1126
01:04:30,359 --> 01:04:34,200
σήμα. Θα βάλω τον εαυτό μου κάτω από το δικό σου

1127
01:04:32,079 --> 01:04:36,440
παράθυρο. Αυτό θα το δείτε απόψε

1128
01:04:34,200 --> 01:04:37,079
θα εμφανιστεί ο ιππότης.

1129
01:04:36,440 --> 01:04:41,839
Και μετά

1130
01:04:37,079 --> 01:04:41,839
>> και μετά θα ασχοληθώ με τα υπόλοιπα.

1131
01:04:51,720 --> 01:04:53,799
>> Αύριο το πρωί θα πάω στο κάστρο, κυρία

1132
01:04:53,240 --> 01:04:54,559
Δούκισσα.

1133
01:04:53,799 --> 01:04:56,160
>> Εντάξει, Γ.

1134
01:04:54,559 --> 01:04:58,319
>> Πάολο, θα ήθελε να ρωτήσει η δούκισσα

1135
01:04:56,160 --> 01:05:00,319
εδώ. Υπάρχουν δύο όμορφα υπνοδωμάτια για ι

1136
01:04:58,319 --> 01:05:02,079
ξένους, αλλά είχα καταβάλει μεγάλη προσπάθεια για αυτό

1137
01:05:00,319 --> 01:05:04,240
Τουρκικά. Θα πάω να τα ξεκαθαρίσω αμέσως.

1138
01:05:02,079 --> 01:05:06,464
>> Ευχαριστώ.

1139
01:05:04,240 --> 01:05:08,484
Μ.

1140
01:05:06,464 --> 01:05:08,484
[μουσική]

1141
01:05:11,704 --> 01:05:13,724
[μουσική]

1142
01:05:16,290 --> 01:05:18,310
>> [μουσική]

1143
01:05:22,185 --> 01:05:24,205
[μουσική]

1144
01:05:29,960 --> 01:05:33,240
>> Να είστε προσεκτικοί. เฮ

1145
01:05:33,320 --> 01:05:35,340
[μουσική]

1146
01:05:47,075 --> 01:05:49,095
[μουσική]

1147
01:05:59,520 --> 01:06:01,540
[μουσική]

1148
01:06:15,200 --> 01:06:18,240
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.

1149
01:06:25,720 --> 01:06:27,740
>> [μουσική]

1150
01:06:30,306 --> 01:06:32,326
[μουσική]

1151
01:06:37,511 --> 01:06:39,531
[μουσική]

1152
01:06:43,799 --> 01:06:47,480
>> Συγχώρεσε την Κοντέσα εγώ και εγώ

1153
01:06:45,680 --> 01:06:49,200
φίλοι μου. για τις πολλές ενοχλήσεις

1154
01:06:47,480 --> 01:06:50,680
>> κανένα από την πλευρά σας.

1155
01:06:49,200 --> 01:06:54,039
>> Αλλά τώρα ήρθε η ώρα να αφήσετε το

1156
01:06:50,680 --> 01:06:55,799
κάστρο. Πριν φύγουμε, επιτρέψτε μου

1157
01:06:54,039 --> 01:06:56,720
να σου εξομολογηθώ αυτά που νιώθω.

1158
01:06:55,799 --> 01:06:58,400
>> Πες

1159
01:06:56,720 --> 01:07:00,880
>> ένα βαθύ αίσθημα φθόνου για

1160
01:06:58,400 --> 01:07:02,599
αυτός ο μυστηριώδης ιππότης. Είδα πώς

1161
01:07:00,880 --> 01:07:05,021
τον κοίταξες.

1162
01:07:02,599 --> 01:07:05,720
>> Δεν θα ξεχάσω ποτέ πώς πάλεψε.

1163
01:07:05,021 --> 01:07:07,920
[γέλιο]

1164
01:07:05,720 --> 01:07:10,916
>> Ούτε εγώ. Θα του κρατήσω καλή εντύπωση

1165
01:07:07,920 --> 01:07:12,936
θυμάμαι. Κοίταξε,

1166
01:07:10,916 --> 01:07:12,936
[γέλιο]

1167
01:07:16,200 --> 01:07:22,680
>> όταν η δούκισσα έμεινε χήρα,

1168
01:07:18,559 --> 01:07:24,440
Ο Μάρκο ήταν 12 ετών. Το θυμάμαι όμως

1169
01:07:22,680 --> 01:07:27,440
η δούκισσα δεν το σκέφτηκε καθόλου

1170
01:07:24,440 --> 01:07:30,000
ξαναπαντρεύτηκε, αλλά ο δούκας χρησιμοποίησε κάθε μέσο

1171
01:07:27,440 --> 01:07:32,520
για να πετύχει το στόχο του. Του

1172
01:07:30,000 --> 01:07:35,880
έξυπνοι άνθρωποι άρχισαν να κακοποιούν και

1173
01:07:32,520 --> 01:07:37,000
παρενόχληση, το ίδιο σύστημα που χρησιμοποιείται από

1174
01:07:35,880 --> 01:07:38,680
Μαρκήσιος Αλταμούρα.

1175
01:07:37,000 --> 01:07:42,160
>> Φυσικά.

1176
01:07:38,680 --> 01:07:43,359
Ο Δούκας και ο Μαρκήσιος ήταν αδέρφια.

1177
01:07:42,160 --> 01:07:45,359
>> Αδέρφια;

1178
01:07:43,359 --> 01:07:47,960
>> Αυτός που πέθανε λεγόταν Δούκας

1179
01:07:45,359 --> 01:07:49,880
Gerolamo Tasso της Villa Franca. Αυτό

1180
01:07:47,960 --> 01:07:50,359
τόσο νεότερος είναι ο μαρκήσιος ρυθμός

1181
01:07:49,880 --> 01:07:52,039
Αλταμούρα.

1182
01:07:50,359 --> 01:07:54,319
>> Τι άσχημος αγώνας!

1183
01:07:52,039 --> 01:07:57,200
>> Την ίδια μέρα ο δούκας πάτησε το πόδι του

1184
01:07:54,319 --> 01:07:58,960
στο κάστρο του Λεονφόρτε, ο Μάρκο τράπηκε σε φυγή.

1185
01:07:57,200 --> 01:08:00,079
>> Και γιατί δεν το έχει πια η Δούκισσα

1186
01:07:58,960 --> 01:08:02,720
έψαξα;

1187
01:08:00,079 --> 01:08:04,559
>> Ο δούκας τον απέτρεψε. Όταν ναι

1188
01:08:02,720 --> 01:08:06,520
αρρώστησε, η Δούκισσα με έστειλε στο δικό της

1189
01:08:04,559 --> 01:08:10,079
έρευνα.

1190
01:08:06,520 --> 01:08:10,079
Πόσο υπέφερε.

1191
01:08:11,039 --> 01:08:13,680
Σε παρακαλώ Πάολο, νερό στο στόμα σου,

1192
01:08:12,920 --> 01:08:16,120
ε;

1193
01:08:13,680 --> 01:08:19,120
>> Μην ανησυχείς,

1194
01:08:16,120 --> 01:08:20,600
>> ηλίθιος. Έπρεπε να δράσεις αμέσως. Έπρεπε

1195
01:08:19,120 --> 01:08:21,880
πέσε πάνω του μην του δώσεις χρόνο

1196
01:08:20,600 --> 01:08:22,279
ότι η κόμισσα μπορούσε να το βάλει

1197
01:08:21,880 --> 01:08:24,440
φρουρός.

1198
01:08:22,279 --> 01:08:25,600
>> Θα είχε φύγει ούτως ή άλλως. Δεν είναι αυτό

1199
01:08:24,440 --> 01:08:27,159
ένας άνθρωπος είναι δαίμονας.

1200
01:08:25,600 --> 01:08:29,839
>> Τώρα η κόμισσα θα νομίζει ότι το έκανα

1201
01:08:27,159 --> 01:08:31,839
Ι. Θα πρέπει να φύγω αμέσως από το κάστρο.

1202
01:08:29,839 --> 01:08:33,679
>> Όχι, κύριε Marchisia, μπορώ να καταθέσω

1203
01:08:31,839 --> 01:08:35,412
ότι έδρασα μόνος μου.

1204
01:08:33,679 --> 01:08:36,319
>> Τι αλλάζει αυτό; Όχι

1205
01:08:35,412 --> 01:08:38,560
[καθαρίζει το λαιμό] είσαι στην υπηρεσία μου

1206
01:08:36,319 --> 01:08:41,799
εσύ. Δεν χρειάζεται να απαντήσω για το δικό σου

1207
01:08:38,560 --> 01:08:45,560
δράσεις. Φύγε, ηλίθιε.

1208
01:08:41,799 --> 01:08:45,560
Ασε με ήσυχο. Φύγε.

1209
01:08:49,759 --> 01:08:54,159
Γκασπάρ,

1210
01:08:51,960 --> 01:08:55,679
είσαι πάλι εδώ. Είναι νεκρός. Το

1211
01:08:54,159 --> 01:08:57,359
Η Δούκισσα είναι στο σπίτι του Πάολο.

1212
01:08:55,679 --> 01:09:01,120
>> Είχες δίκιο που δεν την άφησες να έρθει. Μεταβείτε στο

1213
01:08:57,359 --> 01:09:01,120
πες της ότι θα έρθω σύντομα.

1214
01:09:17,040 --> 01:09:20,199
>> Η κόμισσα σηκώθηκε. Χρειάζομαι επειγόντως

1215
01:09:18,880 --> 01:09:21,960
μίλα της.

1216
01:09:20,199 --> 01:09:23,719
>> Είμαι εδώ, Μάρκο. Τι έχεις να μου πεις;

1217
01:09:21,960 --> 01:09:25,759
>> Πρέπει να πάω στο σπίτι του Πάολο.

1218
01:09:23,719 --> 01:09:26,520
>> Θα λείπεις πολύ; Α, θα είμαι εκεί σε μια ώρα

1219
01:09:25,759 --> 01:09:28,159
πίσω.

1220
01:09:26,520 --> 01:09:29,359
>> Πήγαινε, αλλά πριν φύγεις

1221
01:09:28,159 --> 01:09:30,679
προειδοποιήστε τον Αντόνιο.

1222
01:09:29,359 --> 01:09:32,480
>> Ναι, κοντέσσα.

1223
01:09:30,679 --> 01:09:34,839
>> Κυρία Κοντέσα, εύχεται ο Μαρκήσιος

1224
01:09:32,480 --> 01:09:36,920
πάρε άδεια. Μπορείς να έρθεις να πεις γεια;

1225
01:09:34,839 --> 01:09:39,359
Προτιμώ να μην το δω. Πες του ποιος είμαι

1226
01:09:36,920 --> 01:09:40,920
Είμαι αδιάφορος, λυπάμαι που δεν μπορώ

1227
01:09:39,359 --> 01:09:44,040
πείτε του ένα γεια και του ευχηθείτε καλό ταξίδι.

1228
01:09:40,920 --> 01:09:44,040
>> Εντάξει.

1229
01:10:00,400 --> 01:10:03,400
μετά από σένα,

1230
01:10:07,679 --> 01:10:11,480
>> Κύριε Μαρκήσιο, κυρία Κοντέσα όχι

1231
01:10:09,880 --> 01:10:14,280
μπορεί να τη χαιρετήσει προσωπικά γιατί είναι

1232
01:10:11,480 --> 01:10:16,400
αδιάθετος. Μου έδωσε εντολή να τα παραδώσω

1233
01:10:14,280 --> 01:10:17,199
τους χαιρετισμούς και τις καλύτερες ευχές σας

1234
01:10:16,400 --> 01:10:19,800
ταξίδι.

1235
01:10:17,199 --> 01:10:21,960
>> Και σας αναθέτω να την χαιρετήσετε για μένα και

1236
01:10:19,800 --> 01:10:26,159
να σας εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου

1237
01:10:21,960 --> 01:10:26,159
την εξαίσια φιλοξενία του.

1238
01:10:29,040 --> 01:10:32,040
Villano,

1239
01:10:32,440 --> 01:10:36,600
γιατί δεν χτυπάς πριν μπεις;

1240
01:10:37,000 --> 01:10:41,280
>> Ο Μάρκο έφυγε.

1241
01:10:38,960 --> 01:10:43,600
>> Καλύτερα με αυτόν τον τρόπο.

1242
01:10:41,280 --> 01:10:46,360
Είσαι καλά που ακούς τι σου λέω;

1243
01:10:43,600 --> 01:10:48,280
15 χρόνια χωρίς να το δω.

1244
01:10:46,360 --> 01:10:50,280
Κανένα νέο ποτέ.

1245
01:10:48,280 --> 01:10:52,480
>> Σε καταλαβαίνω, κυρία Δούκισσα, αλλά τώρα

1246
01:10:50,280 --> 01:10:53,640
οι λύπες σου τελείωσαν. Σύντομα θα γίνει

1247
01:10:52,480 --> 01:10:55,800
θα ξανααγκαλιαστείς.

1248
01:10:53,640 --> 01:10:58,120
>> Θεέ μου, δεν ξέρω καν αν μπορώ

1249
01:10:55,800 --> 01:11:00,840
αναγνωρίστε το.

1250
01:10:58,120 --> 01:11:01,760
Πες μου, έχει αλλάξει πολύ. Ήταν αγόρι

1251
01:11:00,840 --> 01:11:03,520
όταν έφυγε τρέχοντας.

1252
01:11:01,760 --> 01:11:04,840
>> Είναι άντρας τώρα, αλλά δεν είναι πολύ

1253
01:11:03,520 --> 01:11:07,480
άλλαξε.

1254
01:11:04,840 --> 01:11:08,360
>> Ο καημένος γιος μου. Ποιος ξέρει πόσα χρωστάει

1255
01:11:07,480 --> 01:11:10,600
έχουν υποφέρει.

1256
01:11:08,360 --> 01:11:12,440
>> Α, όχι αυτό. Καημένος ο κόμης Λουδοβίκος

1257
01:11:10,600 --> 01:11:13,560
τον αγαπούσε πολύ και τώρα είναι κι αυτός

1258
01:11:12,440 --> 01:11:14,880
κόμισσα.

1259
01:11:13,560 --> 01:11:17,840
>> Τον λατρεύει και η κόμισσα.

1260
01:11:14,880 --> 01:11:21,400
>> Ναι, τον θέλει πάντα δίπλα του.

1261
01:11:17,840 --> 01:11:21,400
>> Εδώ είναι, αυτός είναι.

1262
01:11:28,920 --> 01:11:34,679
>> Ω! Ω! Μάρκο, γιε μου.

1263
01:11:37,560 --> 01:11:43,360
>> Έχετε δει; Οι αναζητήσεις σας είναι

1264
01:11:39,800 --> 01:11:43,360
εξυπηρετούν κάποιο σκοπό.

1265
01:11:43,719 --> 01:11:47,040
>> Ελάτε, παρακαλώ, τηλεφωνήστε σε όλους

1266
01:11:45,080 --> 01:11:48,560
τους άντρες σας, στείλτε τους στους στάβλους.

1267
01:11:47,040 --> 01:11:50,400
Οι άντρες μου αυτοκτονούν

1268
01:11:48,560 --> 01:11:53,560
ξυλοδαρμό.

1269
01:11:50,400 --> 01:11:56,280
Mario Sebastiano, είναι νωρίς όλοι εδώ.

1270
01:11:53,560 --> 01:11:59,760
Έλα, βοήθησέ με να χωριστώ. Τρέξε

1271
01:11:56,280 --> 01:11:59,760
βιαστείτε, τρέξτε.

1272
01:12:08,480 --> 01:12:12,199
Μη χάνεις χρόνο.

1273
01:12:15,400 --> 01:12:18,400
Πάμε.

1274
01:12:27,285 --> 01:12:29,305
[γέλιο]

1275
01:12:34,199 --> 01:12:38,920
>> Γεια σου, τσούλα, αναγκάζομαι

1276
01:12:35,880 --> 01:12:41,800
κλειδωθείτε για μια ώρα.

1277
01:12:38,920 --> 01:12:42,239
Μα τι αστεία είναι αυτά;

1278
01:12:41,800 --> 01:12:44,159
Τι είναι αυτό;

1279
01:12:42,239 --> 01:12:47,120
>> Σώπα, κάνε ησυχία. άκουσα

1280
01:12:44,159 --> 01:12:48,320
Ολοι. Υπάρχει όμως τρόπος να ξαναβρεθούμε από εδώ;

1281
01:12:47,120 --> 01:12:49,760
>> Ω ναι, κάνεις κάτι;

1282
01:12:48,320 --> 01:12:51,679
>> Ναι, κάνω κάτι; Εντάξει. Ναί.

1283
01:12:49,760 --> 01:12:53,199
Δεν ήξερα ότι θα κάνει άλλη έξοδο.

1284
01:12:51,679 --> 01:12:54,320
>> Αν υπάρχει άλλη μυστική έξοδος, θα ήμασταν εμείς

1285
01:12:53,199 --> 01:12:55,440
αποθηκεύσετε. Αλλά

1286
01:12:54,320 --> 01:12:58,760
>> αλλά γιατί μας κλείδωσε; Τι

1287
01:12:55,440 --> 01:12:58,760
σκοπεύετε να κάνετε;

1288
01:13:02,655 --> 01:13:04,675
[μουσική]

1289
01:13:12,480 --> 01:13:14,500
>> [μουσική]

1290
01:13:19,685 --> 01:13:21,705
[μουσική]

1291
01:13:32,239 --> 01:13:35,320
>> Υπέφερα κι εγώ.

1292
01:13:34,040 --> 01:13:37,320
Δεν ήθελα αυτόν τον μισητό άνθρωπο

1293
01:13:35,320 --> 01:13:38,239
θα έπαιρνε τη θέση του πατέρα μου, ο οποίος

1294
01:13:37,320 --> 01:13:41,360
μείνε κοντά.

1295
01:13:38,239 --> 01:13:44,280
>> Σε καταλαβαίνω, γιε μου, αλλά φτάνει.

1296
01:13:41,360 --> 01:13:45,840
Δεν θα αφήσουμε ποτέ ξανά ο ένας τον άλλον. Κανείς εδώ δεν ξέρει

1297
01:13:44,280 --> 01:13:47,520
Ποιος είσαι.

1298
01:13:45,840 --> 01:13:49,520
>> Μόνο ο Λοντοβίκο ήξερε

1299
01:13:47,520 --> 01:13:51,800
>> και η Λόρα

1300
01:13:49,520 --> 01:13:53,320
είσαι ερωτευμένος με αυτό,

1301
01:13:51,800 --> 01:13:54,120
σωστά;

1302
01:13:53,320 --> 01:13:57,280
>> Ναι.

1303
01:13:54,120 --> 01:13:57,280
>> Και αυτή;

1304
01:14:01,440 --> 01:14:05,199
Mark,

1305
01:14:03,239 --> 01:14:06,800
Mark,

1306
01:14:05,199 --> 01:14:07,719
Μάρκο, βιάσου, τρέξε.

1307
01:14:06,800 --> 01:14:09,639
>> Τι είναι; Τι συνέβη;

1308
01:14:07,719 --> 01:14:11,080
>> Οι μαρκήσιες και ο Λούκα, το κάστρο είναι στο

1309
01:14:09,639 --> 01:14:12,520
τα χέρια τους.

1310
01:14:11,080 --> 01:14:13,880
>> Gaspare, εσύ και οι άλλοι με ακολουθείς,

1311
01:14:12,520 --> 01:14:16,040
πρέπει να βιαζόμαστε.

1312
01:14:13,880 --> 01:14:18,840
>> Μα άλογο, σήκω. Φοβάμαι την κόμισσα

1313
01:14:16,040 --> 01:14:21,840
βρίσκεται σε κίνδυνο.

1314
01:14:18,840 --> 01:14:21,840
>> Ακολουθήστε με.

1315
01:14:31,760 --> 01:14:35,960
>> Λοιπόν, πώς πάει; Νιώθεις καλύτερα;

1316
01:14:34,159 --> 01:14:37,679
>> Ναι, ευχαριστώ.

1317
01:14:35,960 --> 01:14:39,679
Αλλά πιστεύεις ότι θα τα καταφέρω;

1318
01:14:37,679 --> 01:14:40,920
>> Αλλά σίγουρα. Δεν έχεις πια τίποτα να κάνεις

1319
01:14:39,679 --> 01:14:43,360
φόβος.

1320
01:14:40,920 --> 01:14:45,480
Κάντε υπομονή, κύριε Βαρόν. το κλείνω

1321
01:14:43,360 --> 01:14:50,080
μέσα με εντολή του κ. Marchese.

1322
01:14:45,480 --> 01:14:50,080
Κράτα παρέα στον κύριο Viscount. Χμ.

1323
01:15:00,556 --> 01:15:02,576
>> [μουσική]

1324
01:15:15,622 --> 01:15:17,642
[μουσική]

1325
01:15:18,320 --> 01:15:22,280
>> Πού είναι ο όμορφος ιππότης σου;

1326
01:15:20,920 --> 01:15:23,239
Τώρα κάνει τη δουλειά του μόνο τη νύχτα

1327
01:15:22,280 --> 01:15:25,440
εμφανίσεις.

1328
01:15:23,239 --> 01:15:27,080
>> Παρακαλώ φύγετε. Αντιλαμβάνεσαι

1329
01:15:25,440 --> 01:15:28,040
ότι αυτό που είσαι δεν είναι σαν εσένα

1330
01:15:27,080 --> 01:15:30,800
κάνει;

1331
01:15:28,040 --> 01:15:34,600
>> Θυμηθείτε τι σας είπε. Δεν υπάρχει

1332
01:15:30,800 --> 01:15:34,600
τίποτα που να με κάνει να τα παρατήσω.

1333
01:15:37,237 --> 01:15:39,257
[μουσική]

1334
01:15:55,577 --> 01:15:57,597
>> [γέλιο]

1335
01:15:59,507 --> 01:16:01,527
[μουσική]

1336
01:16:02,159 --> 01:16:07,520
>> Τρέξε, αγαπητέ, τρέξε, όχι εγώ

1337
01:16:04,520 --> 01:16:07,520
θα ξεφύγεις.

1338
01:16:08,120 --> 01:16:11,920
Θα σε πάω πάντως.

1339
01:16:21,122 --> 01:16:23,142
[μουσική]

1340
01:16:28,360 --> 01:16:32,719
Δεν μου αρέσει καθόλου να παίζω παιχνίδια

1341
01:16:29,719 --> 01:16:32,719
να σε κυνηγήσει.

1342
01:16:32,760 --> 01:16:35,199
Έχεις κλείσει τις πόρτες; Ναι, κύριε

1343
01:16:34,159 --> 01:16:38,440
Μαρκήσιος. Εδώ είναι τα κλειδιά.

1344
01:16:35,199 --> 01:16:38,440
>> Μπορείτε να φύγετε.

1345
01:16:38,639 --> 01:16:43,400
Ήρθε η ώρα να αποφασίσετε.

1346
01:16:40,719 --> 01:16:46,679
Θέλεις να γίνεις η μαρκησία της Αλταμούρα

1347
01:16:43,400 --> 01:16:46,679
ή προτιμάς;

1348
01:16:47,323 --> 01:16:49,343
[μουσική]

1349
01:16:55,838 --> 01:16:57,858
[μουσική]

1350
01:16:58,080 --> 01:17:02,520
>> Σε ρωτάω για τελευταία φορά. θέλεις

1351
01:17:00,679 --> 01:17:05,639
να είσαι η γυναίκα μου; Όχι, ποτέ.

1352
01:17:02,520 --> 01:17:05,639
>> Και μετά

1353
01:17:13,440 --> 01:17:18,040
>> δεν με περίμενες, ε; Και αυτή τη φορά

1354
01:17:15,520 --> 01:17:18,040
Φτάνω στην ώρα μου.

1355
01:17:20,728 --> 01:17:22,748
>> [ροχαλητό]

1356
01:17:29,898 --> 01:17:31,918
[ρουθούνισμα]

1357
01:17:42,998 --> 01:17:45,018
[καθαρίζει το λαιμό]

1358
01:17:48,893 --> 01:17:50,913
[ρουθούνισμα]

1359
01:17:54,788 --> 01:17:56,808
[ρουθούνισμα]

1360
01:18:02,639 --> 01:18:09,520
>> Α, ήσουν

1361
01:18:06,520 --> 01:18:09,520
εσύ.

1362
01:18:16,404 --> 01:18:18,424
>> [ροχαλητό]

1363
01:18:19,024 --> 01:18:21,044
[μουσική]

1364
01:18:22,120 --> 01:18:26,199
>> Τώρα κοίτα με. Θέλω να ξέρεις

1365
01:18:24,760 --> 01:18:27,800
ο αντίπαλός σου.

1366
01:18:26,199 --> 01:18:30,840
>> Ένας ποταπός πλατείας.

1367
01:18:27,800 --> 01:18:32,600
>> Όχι, είμαι ο Marco από το Leonforte. είμαι

1368
01:18:30,840 --> 01:18:34,840
έφυγε από το σπίτι όταν ο αδερφός σου παραδόθηκε

1369
01:18:32,600 --> 01:18:36,400
σκλάβα της μητέρας μου.

1370
01:18:34,840 --> 01:18:38,674
Τώρα ήθελες να υποδουλώσεις κι εσύ

1371
01:18:36,400 --> 01:18:40,694
Λάουρα.

1372
01:18:38,674 --> 01:18:40,694
[μουσική]

1373
01:18:49,809 --> 01:18:51,829
>> [μουσική]

1374
01:18:58,040 --> 01:19:03,000
>> Και τώρα σκέφτεσαι να εξαφανιστείς μαζί με το

1375
01:19:00,400 --> 01:19:05,560
ιππότης με το μαύρο σπαθί. Εξαρτάται από

1376
01:19:03,000 --> 01:19:08,280
εσύ,

1377
01:19:05,560 --> 01:19:10,360
από εσάς;

1378
01:19:08,280 --> 01:19:12,880
με αγάπησες

1379
01:19:10,360 --> 01:19:15,920
>> ή αυτός;

1380
01:19:12,880 --> 01:19:16,639
>> Ξέρεις καλά ότι τον αγάπησα. ζήλευες

1381
01:19:15,920 --> 01:19:19,639
τον εαυτό σου;

1382
01:19:16,639 --> 01:19:19,639
>> Ναι.

1383
01:19:21,249 --> 01:19:23,269
[μουσική]

1384
01:19:29,764 --> 01:19:31,784
>> [μουσική]

1385
01:19:38,280 --> 01:19:40,300
[μουσική]

1386
01:19:40,320 --> 01:19:44,840
>> Επόμενο.

1387
01:19:41,554 --> 01:19:44,840
[γέλιο] μακριά

1388
01:19:57,275 --> 01:19:59,295
[μουσική]

1389
01:20:03,825 --> 01:20:05,845
[μουσική]

1390
01:20:12,995 --> 01:20:15,015
>> [μουσική]

1391
01:20:27,405 --> 01:20:29,425
[μουσική]

1392
01:20:33,300 --> 01:20:35,320
[μουσική]

1393
01:20:40,040 --> 01:20:42,120
>>

1394
01:20:46,401 --> 01:20:48,421
>> [μουσική]

1395
01:20:53,606 --> 01:20:55,626
[μουσική]

1396
01:20:59,501 --> 01:21:01,521
[μουσική]

1397
01:21:07,361 --> 01:21:09,381
[μουσική]


